Page 26 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

– Да я бы с большим удовольствием, – отозвался Чиполлино, – но

только сейчас мой хозяин приказал мне починить каблуки на туфлях
синьора священника.
По правде сказать, Чиполлино от души жалел бедного пса, который
томился от жажды, но ему было очень не по душе то ремесло, которым
занимался Мастино, а кроме того, ему хотелось ещё разок проучить
синьора Помидора.
К трём часам дня солнце стало припекать так, что даже камни на улице
вспотели. Мастино чуть ли не взбесился от жары и жажды. Наконец
Чиполлино поднялся со своей скамеечки, налил в бутылку воды, подсыпал
туда белого порошку, который жена мастера Виноградинки принимала на
ночь от бессонницы.
Заткнув пальцем горлышко бутылки и поднеся её к губам, он сделал
вид, что пьёт.
– Ах, – сказал он, поглаживая себя по животу, – какая чудесная,
холодная, свежая вода!
У Мастино потекли слюнки, так что ему на минутку стало даже легче.

– Синьор Чиполлино, – сказал он, – а эта вода чистая?
– Ещё бы! Она прозрачнее слезы!
– А в ней кет микробов?
– Помилуйте! Эту воду очистили и процедили два знаменитых
профессора. Микробы они оставили себе, а воду дали мне за то, что я
починил им туфли.
Чиполлино снова поднёс бутылку ко рту, притворяясь, будто пьёт.
– Синьор Чиполлино, – спросил удивлённый Мастино, – как это у вас
получается, что бутылка всё время остаётся полной?
– Дело в том, – ответил Чиполлино, – что эта бутылка-подарок моего
покойного дедушки. Она волшебная и никогда не бывает пустой.
– А вы мне не позволите отхлебнуть немного – хоть глоточек? Один
глоточек!

– Глоточек? Да пейте сколько хотите! – ответил Чиполлино. – Я же
сказал вам, что моя бутылка никогда не пустеет!
Можете себе представить, как обрадовался Мастино. Он без конца
благодарил доброго синьора Чиполлино, лизал ему ноги и вилял перед ним
хвостом. Даже со своими хозяйками-графинями Вишнями он никогда не
бывал так обходителен.
Чиполлино охотно протянул Мастино бутылку. Пёс схватил её и с
жадностью осушил до дна одним глотком. Посмотрев на пустую бутылку,
он удивился: