Page 3 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Похоже, что так всю жизнь и прожзшешь без собаки, – с горечью
сказал Малыш, когда все обернулось против него. – Вот у тебя, мама, есть

папа; и Боссе с Бетан тоже всегда вместе. А у меня – у меня никого нет!..

– Дорогой Малыш, ведь у тебя все мы! – сказала мама.

– Не знаю... – с еще большей горечью произнес Малыш, потому что
ему вдруг показалось, что у него действительно никого и ничего нет на све-

те.

Впрочем, у него была своя комната, и он туда отправился.

Стоял ясный весенний вечер, окна были открыты, и белые занавески
медленно раскачивались, словно здороваясь с маленькими бледными звез-
дами, только что появившимися на чистом весеннем небе. Малыш облоко-
тился о подоконник и стал смотреть в окно. Он думал о том прекрасном

щенке, который повстречался ему сегодня. Быть может, этот щенок лежит
сейчас в корзинке на кухне и какой-нибудь мальчик – не Малыш, а другой –
сидит рядом с ним на полу, гладит его косматую голову и приговаривает:

"Рики, ты чудесный пес!"

Малыш тяжело вздохнул. Вдруг он услышал какое-то слабое жужжа-
ние. Оно становилось все громче и громче, и вот, как это ни покажется
странным, мимо окна пролетел толстый человечек. Это и был Карлсон, ко-

торый живет на крыше. Но ведь в то время Малыш еще не знал его.

Карлсон окинул Малыша внимательным, долгим взглядом и полетел
дальше. Набрав высоту, он сделал небольшой круг над крышей, облетел во-
круг трубы и повернул назад, к окну. Затем он прибавил скорость и пронес-

ся мимо Малыша, как настоящий маленький самолет. Потом сделал второй
круг. Потом третий.

Малыш стоял не шелохнувшись и ждал, что будет дальше. У него про-
сто дух захватило от волнения и по спине побежали мурашки – ведь не
каждый день мимо окон пролетают маленькие толстые человечки.

А человечек за окном тем временем замедлил ход и, поравнявшись с
подоконником, сказал:

– Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?

– Да, да, пожалуйста, – поспешно ответил Малыш и добавил: – А что,
трудно вот так летать?