Page 1 - Путешествие Голубой Стрелы

Джанни Родари
Путешествие Голубой Стрелы

Джанни Родари.
Путешествие Голубой Стрелы

Глава I. СИНЬОРА БЕЗ ПЯТИ МИНУТ БАРОНЕССА

Фея была старая синьора, очень благовоспитанная и благородная, почти баронесса.
– Меня называют, – бормотала она иногда про себя, – просто Фея, и я не протестую:
ведь нужно иметь снисхождение к невеждам. Но я почти баронесса; порядочные люди это
знают.
– Да, синьора баронесса, – поддакивала служанка.
– Я не стопроцентная баронесса, но до нее мне не хватает не так уж много. И разница
почти незаметна. Не так ли?
– Незаметна, синьора баронесса. И порядочные люди не замечают ее…
Было как раз первое утро нового года. Всю ночь напролет Фея и ее служанка
путешествовали по крышам домов, разнося подарки. Их платья были покрыты снегом и
сосульками.
– Затопи печку, – сказала Фея, – нужно просушить одежду. И поставь на место метлу:
теперь целый год можно не думать о полетах с крыши на крышу да еще при таком северном
ветре.
Служанка поставила метлу на место, ворча:
– Хорошенькое дельце – летать на метле! Это в наше-то время, когда изобрели
самолеты! Я уже простудилась из-за этого.
– Приготовь мне бокальчик цветочного отвара, – приказала Фея, надев очки и садясь в
старое кожаное кресло, стоявшее перед письменным столом.
– Сию минутку, баронесса, – сказала служанка.
Фея одобрительно досмотрела на нее.
«Немножко она ленива, – подумала Фея, – но знает правила хорошего тона и умеет
держать себя с синьорой моего круга. Я пообещаю ей увеличить заработную плату. На