Page 28 - Джанни Родари - "Сказки по телефону"

Карусель в Чезенатико

Однажды в Чезенатико появилась на берегу моря карусель – шесть
деревянных лошадок и столько же красных, довольно облезлых
автомобилей – для ребят с более современным вкусом. Невысокий человек
вручную раскручивал карусель. Он был маленький, хмурый, худой и лицом
походил на тех людей, которые день едят, а два нет. Словом, это была не бог

весть какая карусель, но ребятам она, должно быть, казалась намазанной
медом, потому что они так и тянулись к ней, упрашивая родителей покатать
их.
– Да что она, в самом деле намазана медом, что ли? – удивлялись мамы
и предлагали ребятам: – Давайте пойдем смотреть дельфинов в канале! Или
сходим в кафе, где есть кресла-качалки!
Но где там! Ребятам подавай карусель, да и только!
Как-то вечером один старый синьор посадил своего внука в красный
автомобиль, а сам тоже поднялся на карусель и сел на деревянную лошадку.
Ему было неудобно сидеть на ней – ноги у него были длинные и
волочились по земле, и синьор смеялся. Но едва карусель закружилась…
Что за чудеса! Старый синьор в одно мгновение оказался выше самого
высокого небоскреба в Чезенатико, и его лошадка поскакала по воздуху
прямо к облакам. Синьор посмотрел вниз и увидел сразу всю Романью –
провинцию, в которой он жил, – затем всю Италию, а потом и все Землю,
которая удалялась куда-то под цокот копыт его лошадки. Скоро она стала

походить на маленькую голубую карусель, которая кружилась и кружилась,
показывая один за другим свои материки и океаны, словно нарисованные
на глобусе.
– Куда же мы едем? – удивился синьор, как вдруг увидел своего внука.
Тот сидел за рулем красного, довольно облезлого автомобиля, который
превратился теперь в космический корабль. Затем он рассмотрел и
остальных ребят. Они спокойно и уверенно правили – кто рулем, а кто
вожжами. И все мчались по своим орбитам, будто искусственные спутники.
А человек, который раскручивал карусель, был уже ух как далеко! Но
снизу еще доносилась заигранная популярная песенка, под которую
крутилась карусель.
«Тут, пожалуй, не без колдовства! – решил старый синьор. – Этот
человек, наверное, волшебник! – И спустя немного еще подумал: – Если мы

облетим вокруг Земли, пока звучит эта песенка, то, пожалуй, побьем рекорд