Page 84 - Приключение Алисы в стране чудес

Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес»

Глава XII АЛИСА ДАЕТ ПОКАЗАНИЯ

– Здесь! – крикнула Алиса, забыв в своем волнении, как она выросла за последние несколько
минут, и так быстро вскочила со своего места, что задела краем юбки скамью, на которой сидели
присяжные, – скамья опрокинулась и все присяжные посыпались вниз, на головы сидящей
публики 73 . Там они и лежали, напоминая Алисе рыбок, так же беспомощно лежавших на полу с
неделю назад, когда она случайно опрокинула аквариум.

– Простите, пожалуйста! – огорченно вскричала Алиса и принялась торопливо подбирать
присяжных; случай с аквариумом не шел у нее из ума, и ей почему-то казалось, что, если не
подобрать присяжных как можно скорее и не посадить их обратно на скамью, они непременно
погибнут.
– Суд продолжит работу только после того, как все присяжные вернутся на места, – сказал
Король строго.
– Я повторяю: все! Все до единого! – произнес он с расстановкой, не сводя глаз с Алисы.

73 В «Алисе для детей» (Nursery Alice) Кэрролл отмечает, что на рисунке Тенниела видны все
двенадцать присяжных: лягушка, мышь-соня, крыса, хорек, еж, ящерица, петух, крот, улитка, белка,
аистенок, мышонок.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru