Page 251 - Приключения капитана Врунгеля

не желая отступать от принятого решения,
каждый раз пытался заменить эти термины
их пространными толкованиями. Так, к при­

меру, вместо слова «рея» я каждый раз гово­
рил: «Круглая деревянная балка, несколько

утолrценная в средней части, горизонтально
подвешенная на высоком тонком столбе, вер­
тикально установленном на судне ... » Вмес­
то слова «руль» я принужден был повторять:

«Вертикальная пластина, с помоrцью рычага

или нового специального привода поворачи­
ваюrцаяся на вертикальной оси, укрепленной
на подводной части задней оконечности судна,

служаrцая для изменения направления движе­
ния последнего ... »
Сожалея при этом о напрасной трате

времени, потребного для неоднократного про­
изнесения этих определений, я старался выго­

варивать их одним духом, скороговоркою.
А так как слов, требуюrцих подобных разъ­
яснений, попадалось немало, лекция моя стала

походить на заклинание волшебника или на
камлание шамана. И вполне естественно, что

слушатели мои, несмотря на все старание,
в котором я не имею оснований сомневаться,
ничего из моих объяснений не усвоили и,

более того, не поняли.
Огорченный неудачей, я тем не менее не
пал духом. Терпеливо и внимательно я снова

проработал этот вопрос, и после всесторон-

251