Page 63 - Робинзон Крузо

не особенно ценных, но сослуживших мне тем не менее хорошую службу.

Так, например, в каютах капитана, его помощника, артиллериста и
плотника я нашел чернила, перья и бумагу, три или четыре компаса,
некоторые астрономические приборы, хронометры, подзорные трубы,
географические карты и книги по навигации. Все это я сложил в один из
сундуков на всякий случай, не зная даже, понадобится ли мне что-нибудь
из этих вещей. Кроме того, в моем собственном багаже оказались три
Библии в хороших изданиях (я получил их из Англии вместе с
выписанными мною товарами и, отправляясь в плавание, уложил вместе со
своими вещами). Затем мне попалось несколько книг на португальском
языке, в том числе три католических молитвенника, и еще какие-то книги.
Их я тоже забрал. Я должен еще упомянуть, что у нас на корабле были
собака и две кошки (я расскажу в свое время любопытную историю жизни
этих животных на острове). Кошек я перевез на берег на плоту, собака же
еще в первую мою экспедицию на корабль сама спрыгнула в воду и
поплыла следом за мной. Много лет она была мне верным товарищем и
слугой. Она делала для меня все, что могла, и почти заменяла мне

человеческое общество. Мне хотелось бы только, чтобы она могла
говорить, но это ей не было дано. Как уже сказано, я взял с корабля перья,
чернила и бумагу. Я экономил их до последней возможности и, пока у меня
были чернила, аккуратно записывал все, что случалось со мной; но когда
они вышли, мне пришлось прекратить мои записи, так как я не умел делать
чернила и не мог придумать, чем их заменить.
Это напомнило мне, что, несмотря на огромный склад всевозможных
вещей, мне, кроме чернил, недоставало еще очень многого: у меня не было
ни лопаты, ни заступа, ни кирки, и мне нечем было копать или взрыхлять
землю, не было ни иголок, ни булавок, ни ниток. Не было у меня и белья,
но я скоро научился обходиться без него, не испытывая больших лишений.
Из-за недостатка инструментов всякая работа шла у меня медленно и
трудно. Чуть не целый год понадобился мне, чтоб довести до конца ограду,

которой я вздумал обнести свое жилье. Нарубить в лесу толстых жердей,
вытесать из них колья, перетащить эти колья к моей палатке – на все это
нужно было много времени. Колья были так тяжелы, что я не мог поднять
более одной штуки сразу, а иногда у меня уходило два дня только на то,
чтобы обтесать кол и принести его домой, а третий день – на то, чтобы
вбить его в землю. Для этой последней работы я пользовался сначала
тяжелой деревянной дубиной, а потом вспомнил о железных ломах,
привезенных мною с корабля, и заменил дубину ломом, но тем не менее
вбивание кольев осталось для меня одной из самых утомительных и