Page 30 - Сказание о Кише

дился, что не напрасно совершил это страшное путе-
шествие. Вагонетка висела на двух колесиках; одно
из них сильно поистёрлось за время долгой службы и
соскочило с троса, который был теперь намертво за-
жат между самим колесиком и его обоймой.
Ясно было, что прежде всего надо освободить ко-
лесико из обоймы, а на время этой работы вагонетку
необходимо крепко привязать верёвкой к неподвиж-
ному тросу.
Через четверть часа Джерри наконец удалось при-
вязать вагонетку — это было всё, чего он добился.
Чека, державшая колесико на оси, совсем заржавела
и сидела как мёртвая. Джерри изо всей силы колотил
по ней одной рукой, а другой держался как мог, но
ветер непрерывно толкал и раскачивал его, и он очень
жат мелкой дрожью, которую он не в силах был сдер- часто промахивался и не попадал по чеке. Девять де-
жать.
Но он мужественно продолжал свой путь. Трос
был ветхий, раздёрганный, острые концы оборванных
проволок, торчавшие во все стороны, в кровь раздира-
ли руки. Джерри заметил это, когда решил сделать
первую остановку и попытался докричаться до Спил-
ленов. Их вагонетка висела теперь прямо под ним, на
расстоянии всего нескольких футов, так что он уже
мог объяснить им, что случилось и зачем он пустился
в это путешествие.
— Рад бы помочь тебе,— крикнул Спиллен,— да
жена у меня совсем не в себе! Смотри, малыш, будь
осторожнее. Сам я напросился на это, но теперь, кро-
ме тебя, нас некому вызволить.
— Да уж так не оставлю! — крикнул ему в ответ
Джерри.— Скажите миссис Спиллен, что не пройдёт
и минуты, как она будет на той стороне.
Под слепящим проливным дождём, болтаясь из
стороны в сторону, как соскочивший маятник, чувст-
вуя нестерпимую "боль в изодранных ладонях, задыха-
ясь от усилий и от врывавшейся в лёгкие стреми-
тельной массы воздуха, Джерри наконец добрался до
пустой вагонетки. С первого же взгляда мальчик убе-

28