Page 31 - Сказание о Кише

сятых всех его усилий уходило на то, чтобы удержать-
ся на месте; опасаясь уронить гаечный ключ, он при-
вязал его к руке носовым платком.
Прошло уже полчаса. Джерри сдвинул чеку с ме-
ста, но вытащить её ему не удавалось. Десятки раз
он готов был отчаяться, всё казалось напрасным — и
опасность, которой он себя подвергал, и все его ста-
рания. Но внезапно его словно осенило. С лихорадоч-
ной поспешностью он стал рыться в карманах. И на-
шёл то, что ему было нужно,— длинный толстый
гвоздь.
Если бы не этот гвоздь, который неведомо когда и
как попал к нему в карман, Джерри пришлось бы сно-
ва возвращаться на берег. Продев гвоздь в отверстие
чеки, он наконец ухватил её, и через минуту чека вы-
скочила из оси. Затем началась возня с железным
прутом, которым он старался освободить колесико,
застрявшее между тросом и обоймой. Когда это было
сделано, Джерри поставил колесико на старое место
и, с помощью верёвки подтянув вагонетку, посадил
наконец колесико на металлический трос.
Однако на всё это потребовалось немало време-
ни. Часа полтора прошло с тех пор, как Джерри сюда
добрался. И вот теперь он наконец решился вылезти
из своего «седла» и прыгнуть в вагонетку. Он отвя-
зал верёвку, которая её держала, и колесики медлен-
но заскользили по тросу. Вагонетка двинулась.
И мальчик знал, что где-то там, внизу — хотя ему это
и не было видно,— вагонетка со Спилленами тоже
двинулась, только в обратном направлении.
Теперь ему уже не нужен был тормоз, потому что
вес его тела достаточно уравновешивал тяжесть дру-
гой вагонетки. И скоро из мглы облаков показался
высокий утёс и старый знакомый — уверенно вра-
щающийся барабан.
Джерри соскочил на землю и старательно закре-
пил свою вагонетку. Он проделал это спокойно и тща-
тельно. А потом вдруг — совсем уже не по-геройски,—

30