Page 355 - Сказки народов мира

Привязал бедняк доску с прошением себе на спину и отправился

прямо к королю.
Дорога проходила через большой лес. Повстречал мужик в лесу
охотника и обратился к нему:
— Доброго здоровья, пан!
— Спасибо. Куда бредешь, человек? — спросил охотник.
— К королю. С жалобой на моего помещика.
— А чем он тебя обидел?
Мужик снял со спины доску и показал свое прошение. Охотник
посмотрел — ничего не понял.
— Да здесь все ясно сказано! — удивился мужик. — Вот здесь моя
хатенка, здесь панская усадьба и клеверное поле, а вот здесь моя корова
забралась в клевер, здесь помещик ее зарезал. А вот здесь лавка и десять
черточек — это десять плетей, что мне слуги по приказу пана влепили.
— Все теперь понятно, — сказал охотник. — Ступай к королю, он тебе
обязательно поможет.
Уехал охотник, а крестьянин пошел дальше, совсем не подозревая, что

охотник-то был сам король Ян.
Пришел мужик в королевский замок. Впустили его в большой, пышно
убранный зал, где король восседал на золотом троне, в окружении
двенадцати министров. На голове его сверкала золотая корона, с плеч
спускалась алая мантия.
Подал крестьянин доску первому из министров и попросил:
— Прочитайте, ваша милость, про беду, причиненную мне
помещиком.
Глядел, глядел на доску первый министр, ничего не понял. Не поняли
и другие министры. Хотели выгнать мужика, но король приказал дать
прошение ему. Первый министр передал доску второму, второй —
третьему, и только двенадцатый вручил ее королю. Король велел мужику
приблизиться.

— Вот здесь твоя хата? — спросил король мужика.
— Истинно здесь, паночек!
— А здесь панская усадьба?
— Здесь, здесь.
— Твоя корова залезла в панский клевер?
— Залезла, паночек, залезла.
— А пан ее зарезал?
— Зарезал, паночек, зарезал.
— Ты отправился к помещику с прошением и получил за это десять