Page 71 - Сказки народов мира

Попало ему камнем по голове — ну, он и кончился. Похоронили его под

явором; а пока зарывали, старец стал говорить из могилы. Сказал, что все
те, что в него кидали камнями, обратятся в аистов. Осенью будут улетать в
чужие края, а весной возвращаться на родину. И еще сказал, что на чужой
земле, под деревом, появятся два родника, один с аистовой водой, другой
— с человечьей. Там, как придет весна, искупаются люди в аистовой воде и
станут аистами, а как придет осень, искупаются в человечьей воде и опять
станут людьми. И вот с той поры мы каждую весну превращаемся в аистов
и улетаем за море, в ваше село, а как вернемся осенью на свой остров да
искупаемся в человечьей воде, опять становимся людьми.
— Скажи, дедушка, как мне в свое родное село вернуться? —
спрашивает старика Силян. — Не заходят ли сюда корабли?
— Нет, Силян, корабли сюда не заходят. Берега у нашего острова
крутые, скалистые. Если к нему и подойдет корабль, волны его разобьют о
скалы. Но я тебе все-таки скажу, как ты можешь вернуться. Придет нам
время улетать в ваше село, ты искупайся в роднике с аистовой водой —
обратишься в аиста и полетишь вместе с нами. Только сперва налей

человечьей воды в бутыль, обвяжи ту бутыль веревкой и надень себе на
шею. Как вернемся на родину, омойся этой водой — опять станешь
человеком и пойдешь к своим родным.
Не поверил Силян словам старика. Тогда старик повел его к роднику,
искупался в нем и обратился в аиста. Полетел туда-сюда, искупался в
другом роднике — стал человеком. Поверил тогда Силян, что и он сможет
вернуться в родное село, и обрадовался великой радостью. И стал он
просить старика:
— Давай улетим в наше село немедля!
— Нет, Силян, нельзя. Там у вас теперь зима, а ведь аисты, сам знаешь,
очень зябкие птицы. Потому-то они и улетают осенью в теплые страны.
Потерпи. Придет время, улетим.
Всю зиму прожил Силян на том неведомом острове, что лежит за

девятью морями. Но теперь он был уж не тот Силян, что ни отца ни матери
не слушался и работать не хотел. Теперь он целый день трудился вместе с
соседями, а хмельного в рот не брал. Все ждал, дождаться не мог, когда же
придет пора улетать.
Пришла и эта пора. Выкупались все жители острова в аистовой воде и
обратились в аистов. Выкупался и Силян. Тоже аистом стал. Повесил себе
на шею бутыль с водой из человечьего родника и вместе с прочими аистами
полетел в село Коняре. Летели три дня и три ночи, отдохнули, опять
полетели. Добрались до села Коняре. Завидел Силян родное село и отчий