Page 427 - Рассказы. Повести. Пьесы

Чебутыкин. Что произошло? Ничего. Пустяки. (Читает газету.) Все равно!
Кулыгин. Так рассказывают, будто Соленый и барон встретились вчера на бульваре
около театра…
Тузенбах. Перестаньте! Ну что, право… (Машет рукой и уходит в дом.)
Кулыгин. Около театра… Соленый стал придираться к барону, а тот не стерпел,
сказал что-то обидное…
Чебутыкин. Не знаю. Чепуха все.
Кулыгин. В какой-то семинарии учитель написал на сочинении «чепуха», а ученик
прочел «реникса» — думал, что по-латыни написано… (Смеется.) Смешно удивительно.
Говорят, будто Соленый влюблен в Ирину и будто возненавидел барона… Это понятно.
Ирина очень хорошая девушка. Она даже похожа на Машу, такая же задумчивая. Только у
тебя, Ирина, характер мягче. Хотя и у Маши, впрочем, тоже очень хороший характер. Я ее
люблю, Машу.

В глубине сада за сценой: «Ау! Гоп-гоп!»

Ирина (вздрагивает). Меня как-то все пугает сегодня.

Пауза.

У меня уже все готово, я после обеда отправляю свои вещи. Мы с бароном завтра
венчаемся, завтра же уезжаем на кирпичный завод, и послезавтра я уже в школе, начинается
новая жизнь. Как-то мне поможет бог! Когда я держала экзамен на учительницу, то даже
плакала от радости, от благости…

Пауза.

Сейчас придет подвода за вещами…
Кулыгин. Так-то оно так, только как-то все это не серьезно. Одни только идеи, а
серьезного мало. Впрочем, от души тебе желаю.
Чебутыкин (в умилении). Славная моя, хорошая… Золотая моя… Далеко вы ушли,
не догонишь вас. Остался я позади, точно перелетная птица, которая состарилась, не может
лететь. Летите, мои милые, летите с богом!

Пауза.

Напрасно, Федор Ильич, вы усы себе сбрили.
Кулыгин. Будет вам! (Вздыхает.) Вот сегодня уйдут военные, и все опять пойдет
по-старому. Что бы там ни говорили, Маша хорошая, честная женщина, я ее очень люблю и
благодарю свою судьбу… Судьба у людей разная… Тут в акцизе служит некто Козырев. Он
учился со мной, его уволили из пятого класса гимназии за то, что никак не мог понять ut
consecutivum. 64 Теперь он ужасно бедствует, болен, и я когда встречаюсь, то говорю ему:
«Здравствуй, ut consecutivum!» Да, говорит, именно, consecutivum, а сам кашляет… А мне
вот всю мою жизнь везет, я счастлив, вот имею даже Станислава второй степени и сам
теперь преподаю другим это ut consecutivum. Конечно, я умный человек, умнее очень
многих, но счастье не в этом…

В доме играют на рояле «Молитву девы».

64 Синтаксический оборот в латинском языке.