Page 185 - Гамлет
P. 185
Горацио
Побежал, нововылупленный, со скорлупой на головке.
Гамлет
Он, верно, и материнской груди не брал иначе, как с расшаркиванием. Таковы все они,
нынешние. Они подхватили общий тон и преобладающую внешность, род бродильного
начала, и оно выносит их на поверхность среди невообразимого водоворота вкусов. А
легонько подуть на них – пузырей как не бывало.
Входит лорд .
Лорд
Милорд, его величество государь посылал к вам с приветом молодого Озрика, который
сообщил, что вы ждете его в зале. Государь послал узнать, остаетесь ли вы при желании
биться с Лаэртом, или думаете отложить.
Гамлет
Я верен своим решениям. Они приноровлены к желаньям короля. Была бы его воля, а я
в долгу не останусь, Сейчас или когда угодно, лишь бы я чувствовал себя так же хорошо, как
теперь.
Лорд.
Тогда король, королева и остальные сейчас пожалуют вниз.
Гамлет
В добрый час.
Лорд
Королева желала бы, чтобы перед состязанием вы помирились с Лаэртом.
Гамлет
Она учит меня добру.
