Page 19 - Гамлет

Могла растаять, сгинуть, испариться!
О, если бы предвечный не занес
В грехи самоубийство! Боже! Боже!
Каким ничтожным, плоским и тупым
Мне кажется весь свет в своих стремленьях!
О мерзость! Как невыполотый сад,
Дай волю травам, зарастет бурьяном.
С такой же безраздельностью весь мир
Заполонили грубые начала.
Как это все могло произойти?
Два месяца, как умер… Двух не будет.
Такой король! Как светлый Аполлон 10
В сравнении с сатиром. 11 Так ревниво
Любивший мать, что ветрам не давал
Дышать в лицо ей. О земля и небо!
Что поминать! Она к нему влеклась,
Как будто голод рос от утоленья.
И что ж, чрез месяц… Лучше не вникать!
О женщины, вам имя – вероломство!
Нет месяца! И целы башмаки,
В которых гроб отца сопровождала
В слезах, как Ниобея. 12 И она…
О боже, зверь, лишенный разуменья,
Томился б дольше! – замужем! За кем!
За дядею, который схож с покойным,
13
Как я с Гераклом. В месяц с небольшим!
Еще от соли лицемерных слез
У ней на веках краснота не спала!
Нет, не видать от этого добра!
Разбейся, сердце, молча затаимся.

Входят Горацио , Марцелл и Бернардо

Горацио

Почтенье, принц!

10 Аполлон , или Феб , – в древнегреческой мифологии бог солнца, покровитель науки и искусства.

11 Сатир – в древнегреческой мифологии козлоногий горный или лесной дух.

12 Ниобея – в античной мифологии образ безутешной матери, плачущей над своими убитыми детьми.

13 Геракл (Геркулес) – герой античной мифологии, прославившийся физической силой и подвигами.