Page 89 - Гамлет
P. 89

Милорд!


                                                           Гамлет

                     И вы хороши собой?


                                                           Офелия

                     Что разумеет ваша милость?


                                                           Гамлет

                     То,  что  если  вы  порядочная  и  хороши  собой,  вашей  порядочности  нечего  делать  с
               вашей красотою.


                                                           Офелия

                     Разве для красоты не лучшая спутница порядочность?


                                                           Гамлет

                     О,  конечно!  И  скорей  красота  стащит  порядочность  в  омут,  нежели  порядочность
               исправит красоту. Прежде это считалось парадоксом, а теперь доказано. Я вас любил когда-
               то.


                                                           Офелия

                     Действительно, принц, мне верилось.


                                                           Гамлет

                     А не надо было верить. Сколько ни прививай нам добродетели, грешного духа из нас не
               выкурить. Я не любил вас.


                                                           Офелия

                     Тем больней я обманулась!


                                                           Гамлет

                     Ступай в монастырь. К чему плодить грешников? Сам я – сносной нравственности. Но
               и  у  меня  столько всего,  чем  попрекнуть  себя,  что  лучше  бы  моя  мать  не  рожала  меня.  Я
               очень горд, мстителен, самолюбив. И в моем распоряжении больше гадостей, чем мыслей,
   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94