Page 336 - Божественная комедия

В Христовой славе принята она.

121 Достойно, чтоб она среди сияний
Одной из твердей знаменьем была
Победы, добытой поднятьем дланей,

124 Затем что Иисусу помогла
Прославиться в Земле Обетованной,
Мысль о которой папе не мила.

127 Твоя отчизна, стебель окаянный
Того, кто первый богом пренебрег
И завистью наполнил мир пространный,

130 Растит и множит проклятый цветок,
Чьей прелестью с дороги овцы сбиты,
А пастырь волком стал в короткий срок.

133 С ним слово божье и отцы забыты,
И отдан Декреталиям весь пыл,
Заметный в том, чем их поля покрыты.

136 Он папе мил и кардиналам мил;
Их ум не озабочен Назаретом,
Куда раскинул крылья Гавриил.

139 Но Ватикан и чтимые всем светом
Святыни Рима, где кладбище тех,
Кто пал, Петровым следуя заветам,

142 Избудут вскоре любодейный грех".

ПЕСНЬ ДЕСЯТАЯ Комментарии

ПЕСНЬ ДЕСЯТАЯ
Четвертое небо – Солнце. – Мудрецы. – Первый хоровод
7-9. Смысл: «Подыми взгляд к небесным сферам и останови его в точке пересечения экватора и зодиака, где
то и это встретилось движенье, то есть суточное движение светил с востока на запад и годичное движение планет
с запада на восток».
13. Круг наклонный – то есть зодиак.
16-18. Смысл: «Если бы плоскость зодиака совпадала с плоскостью экватора, то погибло бы небесных сил
немало, потому что влияние планет (включая Солнце) охватывало бы на земле только узкий пояс, и погибло бы
чуть не все, чем дольный мир богат, в экваториальной зоне – от зноя, в умеренных – от однообразия времен года,
в приполярных – от холода».
28. Первослуга природы – то есть Солнце.
31-33. С узлом вышепомянутым совместный... (см. ст. 8). – Находясь в данное время года, то есть вскоре после
весеннего равноденствия, в области пересечения экватора и зодиакального пояса. Солнце приближалось к
тропику Рака, движась (как объяснял Птолемей) винтообразно (по извоям), и с каждым днем все раньше наступал
его восход.
34. И я был с ним. – То есть: «Я уже вступил в Солнце».
48. Солнце есть предел для глаз. – То есть мы не можем себе представить ничего более яркого, чем солнце.
49-51. Такое был блеск... семьи Отца. – То есть такими лучезарными были в четвертой небесной сфере души
святых, которым бог-отец являет таинство исхождения бога-духа и рождения бога-сына.
53. Пред Солнцем ангелов – то есть перед богом. Плотского – то есть вещественного солнца.
63. Целостная мысль моя распалась. – Мысль Данте, всецело сосредоточенная на боге, обратилась также на