Page 19 - Бригадир

Разве, матушка, тебе угодно шутить над моим сыном?
Советница. Разве вам, сударь, угодно шутить надо мною?
Бригадир. Над тобою! Боже меня избави. Я хочу, чтоб меня ту минуту

аркибузировали 71 , в которую помышлю я о тебе худо.
Советница. Благодарствую, сударь, за вашу эстиму. 72
Бригадир. Не за что, матушка.
Советница. Ваш сын, я вижу, страждет от ваших грубостей.
Бригадир. Теперь для вас ему спускаю; однако рано или поздно я из него французский
дух вышибу; я вижу, что он и вам уже скучен.
Советница. Вы ошиблись; перестаньте грубить вашему сыну. Ведаете ли вы, что я его
словами восхищаюсь?
Бригадир. Какими?
Советница. Разве вы глухи? Разве вы бесчувственны были, когда он рассказывал о
себе и о Париже?
Бригадир. Я бы хотел так быть на этот раз, матушка; я вижу, что вы теперь шутить
изволите; рассказы его – пустошь. Он хотя и мой сын, однако таить нечего; где он был? в
каких походах? на которой акции? А ежели ты охотница слушать и впрямь что-нибудь
приятное, то прикажи мне, я тебе в один миг расскажу, как мы турков наповал положили, я не
жалел басурманской крови. И сколь тогда ни шумно было, однако все не так опасно, как
теперь.
Советница. Как теперь? Что это такое?
Бригадир. Это то, о чем я, матушка, с тобой давно уже поговорить хотел, да проклятый
сын мой с безделками своими мешал мне всякий раз; и ежели тебе угодно, то я его завтра же за
это без живота сделаю.
Советница. За что, сударь, хотите вы его так изувечить?
Бригадир. За то, что, может быть, без него я давно бы тебе сказал мой секрет и взял бы
от тебя ответ.
Советница. Какой секрет? Какой ответ?
Бригадир. Я чинов не люблю, я хочу одного из двух: да или нет.
Советница. Да чего вы хотите? Что вы так переменились?
Бригадир. О, ежели бы ты знала, какая теперь во мне тревога, когда смотрю я на твои
бодрые очи.
Советница. Что это за тревога?
Бригадир. Тревога, которой я гораздо больше опасаюсь, нежели идучи против целой
неприятельской армии. Глаза твои мне страшнее всех пуль, ядер и картечей. Один первый их
выстрел прострелил уже навылет мое сердце, и прежде, нежели они меня ухлопают, сдаюся я
твоим военнопленным.
Советница. Я, сударь, дискуру 73 твоего вовсе не понимаю и для того, с позволения
вашего, я вас оставляю.
Бригадир. Постой, матушка. Я тебе вытолкую все гораздо яснее. Представь себе
фортецию, которую хочет взять храбрый генерал. Что он тогда и себе чувствует? Точно то
теперь и я. Я как храбрый полководец, а ты моя фортеция, которая как ни крепка, однако все
брешу в нее сделать можно.

ЯВЛЕНИЕ V

71 Я хочу, чтоб меня ту минуту аркибузировали… – Аркибузироватъ – расстрелять.

72 Почтительность.

73 Разговора.