Page 2 - Бригадир

жалованья, ни отвечать дома за то, чем в строю мужа раздразнили. Мой Игнатий Андреевич
вымещал на мне вину каждого рядового.
Бригадир. Жена, не все ври, что знаешь.
Советник. Полно, соседушка. Не греши, ради бога. Не гневи господа. Знаешь ли ты,
какую разумную сожительницу имеешь? Она годится быть коллегии президентом. Вот как
премудра Акулина Тимофеевна.
Бригадир. Премудра! Вот-на, соседушка! Ты, жалуя нас, так говорить изволишь, а мне
кажется, будто премудрость ее очень на глупость походит. Иное дело твоя Авдотья
Потапьевна. О! я сказать ей могу, в глаза и за глаза, что ума у нее целая палата. Я мужчина и
бригадир, однако ей-ей рад бы потерять все мои патенты на чины, которые купил я кровию
моею, лишь бы только иметь разум ее высокородия.
2
Сын. Dieu! Сколько прекрасных комплиментов, батюшка! тесть! матушка! теща! А
сколько умов, голова головы лучше.
Советник. А я могу и о тебе также сказать, дорогой зятюшка, что в тебе путь будет.
Прилежи только к делам, читай больше.
Сын. К каким делам? Что читать?
3
4
Бригадир. Читать? Артикул и устав военный ; не худо прочесть также инструкцию
5
межевую молодому человеку.
6
Советник. Паче всего изволь читать уложение и указы . Кто их, будучи судьею,
толковать умеет, тот, друг мой зятюшка, нищим быть не может.
Бригадирша. Не худо пробежать также и мои расходные тетрадки. Лучше плуты-люди
тебя не обманут. Ты тамо не дашь уже пяти копеек, где надобно дать четыре копейки с
денежкой.
Советница. Боже тебя сохрани от того, чтоб голова твоя наполнена была иным чем,
кроме любезных романов! Кинь, душа моя, все на свете науки. Не поверишь, как такие книги
просвещают. Я, не читав их, рисковала бы остаться навеки дурою.
7
Сын. Madame, вы говорите правду. О! Vous avez raison. Я сам, кроме романов, ничего
не читывал, и для того-то я таков, как вы меня видите.
Софья (в сторону). Для того-то ты и дурак.
Сын. Mademoiselle, что вы говорить изволите?
Софья. То, что я о вас думаю.
8
Сын. А что бы это было? Je vous prie, не льстите мне.

2 Боже!

3 Читать? Артикул и устав военный; не худо прочесть также инструкцию межевую… – Артикул –
собрание узаконений, главным образом воинских, с описанием процесса судопроизводства, находящееся в книге:
«Артикул воинский купно с процессом, надлежащим судящим». «Артикул» написан Петром I, «изображение
процесса» – Э. Ф. Кролтеном. Впервые книга была издана в 1715 году.

4 Устав воинский – многократно переиздававшаяся книга «Устав воинский о должности
генерал-фельдмаршалов, всего генералитета и прочих чинов».

5 Инструкция межевая. – Имеется в виду «Инструкция о межевании земель во всем государстве».

6 Паче всего изволь читать уложение и указы. – Советник, так же как и Бригадир, читает только служебные
книги-инструкции. Он рекомендует книгу «Уложение, по которому суд и расправа во всяких делах в Российском
государстве производятся: сочиненная и напечатанная повелением царя Алексея Михайловича». «Уложение»
многократно переиздавалось в XVIII веке.

7 Вы правы.

8 Прошу вас.