Page 66 - Евгения Гранде

что Нанета, сама того не зная, явилась верным орудием переправки денег. В эту пору
служанка отлучалась на пять дней под предлогом какой-то уборки в Фруафоне, как будто
добряк способен был что-нибудь запустить в своих владениях. Что касается дел торгового
дома Гильома Гранде, то все предположения бочара осуществились.
Французский государственный банк, как знает всякий, располагает самыми точными
сведениями о крупных состояниях в Париже и в департаментах. Имена де Грассена и Феликса
Гранде из Сомюра были там известны и пользовались уважением, воздаваемым тузам
финансового мира, которые опираются на огромные незаложенные земельные владения.
Поэтому прибытия сомюрского банкира, приехавшего, как говорили, для достойной
ликвидации дел парижской фирмы Гранде, было достаточно, чтобы избавить тень покойного
негоцианта от позора протеста векселей. В присутствии кредиторов были сняты печати, и
нотариус приступил к составлению по всем правилам описи наследства. Вскоре де Грассен
собрал кредиторов, и они единогласно избрали ликвидатором сомюрского банкира совместно
с Франсуа Келлером, главою богатой фирмы, одним из главных заинтересованных лиц;
ликвидаторов наделили всеми полномочиями, необходимыми для того, чтобы спасти и честь
семейства Гранде и интересы кредиторов.
Кредитоспособность сомюрского Гранде, надежда, вселенная им в сердца кредиторов
при посредстве де Грассена, облегчила соглашение, — среди кредиторов не оказалось ни
одного несговорчивого. Никто не думал списывать сумму долга по счету убытков, всякий
говорил:
— Сомюрский Гранде заплатит!
Прошло полгода. Парижане оплатили находившиеся в обращении векселя умершего и
хранили их в своих бумажниках: первый результат, которого хотел достигнуть бочар. Через
девять месяцев после первого собрания ликвидаторы уплатили каждому кредитору сорок семь
за сто. Эта сумма была выручена от проведенной с величайшей точностью продажи
процентных бумаг, движимого и недвижимого имущества и вообще всего, принадлежавшего
покойному Гильому Гранде. Ликвидация руководствовалась самой безукоризненной
добросовестностью. Кредиторы с удовлетворением признали достойную удивления,
бесспорную честь фамилии Гранде. Когда эти хвалы получили соответственное
распространение, кредиторы потребовали остальные деньги. Им пришлось писать
коллективное письмо Гранде.
— Дожидайтесь! — сказал бывший бочар, бросая письма в огонь. — Терпение, дружки!
В ответ на предложения, содержавшиеся в письме, сомюрский Гранде под предлогом
проверки счетов и уточнения положения дел по наследству потребовал, чтобы кредиторы
сдали на хранение к одному нотариусу все имеющиеся у них векселя, дававшие право на
наследство его брата, с приложением расписок по уже произведенным уплатам. Вопрос о
сдаче на хранение повел к неисчислимым трудностям.
Вообще кредитор — разновидность душевнобольного: сегодня он готов пойти на
полюбовную сделку, завтра он непримирим, неумолим; пройдет немного времени — он опять
становится кроток. Сегодня жена у него в хорошем расположении духа, у маленького
прорезались зубки, все в доме спокойно, — он не согласен уступить ни одного су. На другой
день идет дождь, он не может выйти на улицу; он грустен, соглашается на все, что может
привести к скорейшему окончанию дела; послезавтра он требует гарантий, а в конце месяца
этот палач угрожает предъявить векселя ко взысканию. Кредитор похож на того воробья,
которому маленьким детям предлагают насыпать соли на хвост. Однако кредитор сам
применяет этот образ к векселям, по которым ничего не может получить.
Гранде отлично изучил все колебания, которым подвержены настроения кредиторов; его
расчеты целиком оправдались на кредиторах брата. Одни из них пришли в ярость и наотрез
отказались сдать документы на хранение. «Славно! Славно!» — думал про себя Гранде, читая
письма, которые писал ему по этому поводу де Грассен. Другие соглашались сдать векселя на
хранение, но при непременном условии должного обеспечения прав заимодавцев, включая и
право потребовать объявления должника несостоятельным. Снова завязалась переписка, в