Page 81 - Путешествие из Петербурга в Москву

Все вышесказанное изрек пирный мой товарищ одним духом и с толикою
поворотливостью языка, что я не успел ничего ему сказать на возражение, хотя много кой-чего
имел на защищение ямбов и всех тех, которые ими писали.
– Я и сам, – продолжал он, – заразительному последовал примеру и сочинял стихи
ямбами, но то были оды. Вот остаток одной из них, все прочие сгорели в огне; да и
оставшуюся та же ожидает участь, как и сосестр ее постигшая. В Москве не хотели ее
напечатать по двум причинам: первая, что смысл в стихах неясен и много стихов топорной
работы, другая, что предмет стихов несвойствен нашей земле. Я еду теперь в Петербург
просить о издании ее в свет, ласкаяся, яко нежный отец своего дитяти, что ради последней
причины, для коей ее в Москве печатать не хотели, снисходительно воззрят на первую. Если
вам не в тягость будет прочесть некоторые строфы, – сказал он мне, подавая бумагу. Я ее
развернул и читал следующее: Вольность… Ода… – За одно название отказали мне издание
сих стихов. Но я очень помню, что в Наказе о сочинении нового уложения, говоря о вольности,
сказано: «Вольностию называть должно то, что все одинаковым повинуются законам».
Следственно, о вольности у нас говорить вместно.

1

О! дар небес благословенный,
Источник всех великих дел;
О вольность, вольность, дар бесценный!
Позволь, чтоб раб тебя воспел.
Исполни сердце твоим жаром,
В нем сильных мышц твоих ударом
Во свет рабства тьму претвори,

Да Брут 206 и Телль 207 еще проснутся,
Седяй во власти, да смятутся
От гласа твоего цари.

Сию строфу обвинили для двух причин: за стих «во свет рабства тьму претвори». Он
очень туг и труден на изречение ради частого повторения буквы Т и ради соития частого
согласных букв: «бства тьму претв» – на десять согласных три гласных, а на российском языке
толико же можно писать сладостно, как и на итальянском… Согласен… хотя иные почитали
стих сей удачным, находя в негладкости стиха изобразительное выражение трудности самого
действия… Но вот другой: «Да смятутся от гласа твоего цари». Желать смятения царю есть то
же, что желать ему зла; следовательно… Но я не хочу вам наскучить всеми примечаниями, на
стихи мои сделанными. Многие, признаюсь, из них были справедливы. Позвольте, чтобы я
вашим был чтецом.

2

Я в свет изшел, и ты со мною.

Сию строфу пройдем мимо. Вот ее содержанье: человек во всем от рождения свободен…

3

206 Брут Марк Юний (I в. до н. э.) – глава заговора против Цезаря, участвовал в его убийстве. В XVIII в. этот
представитель реакционной знати казался идеальным республиканцем.

207 Телль Вильгельм – легендарный стрелок, борец за освобождение Швейцарии от австрийского ига.