Page 171 - О чем шелестит бамбук

и дело вскидывая руки, взрезая темное небо короткими
изогнутыми мечами.
– А-сэн! А-сэн!
Медвежья шкура поползла в мою сторону, встряхи-
вая лапами, как будто дырки от гвоздей доставляли ей
беспокойство.
Я схожу с ума?
– Хойя-аа-о... хойя!
Шкура поднялась на все четыре лапы и вдруг превра-
тилась в седоволосого бородача. Он придвинулся ко мне,
грозно хмуря брови, и заговорил на незнакомом языке,
содержание речи, однако, было также ясно, как если бы
он телепатировал мне свои мысли:
– Я – божество этой горы. Я охранял эту долину дол-
гие годы, и люди жили здесь в полной безопасности. Но
ты убил меня в моем земном обличье, и теперь я снова
должен уйти в мир нижнего неба. Но ты поступил пло-
хо, не проводив меня должным образом и бросив мои
кости и мясо на растерзание птицам и мелкому зверью .
1
Я очень сердит на тебя за это.
И седой пошел в небо по веткам елок, как по сту-
пеням, а за ним, продолжая махать отполированными
клинками, ушли поющие люди. Я слушал, как удаляют-
ся их голоса и затихают восклицания:
– Ай-гера-ай! А-сэн!..
Раздраженно я втащил тяжеленную шкуру обратно, в
сарай. И тут обе створки двери захлопнулись. Кажется,
что-то подобное уже было… Стоя в кромешной тьме, я
шарил руками по карманам в поисках зажигалки, пока

1 Имеется в виду айнский обычай провожать убитого медведя, подразумевая
в нем божество. Если сделать все правильно, то божество возродится и вернется
новым медведем.

169