Page 62 - О чем шелестит бамбук

но может оказаться и человеком. Животные, растения,
рыбы – это тоже люди, просто другие. А айны – настоя-
щие люди.
– Откуда у айнов книги, вроде у них письменности не
было? – Костик присоединился к разговору.
– Сначала была . А потом, когда тайные книги пропа-
1
ли, с ними многое утратилось. Кое-что еще долго устно
передавалось из семьи в семью. Но многие утари выми-
рали, так никому и не передав знания. Поэтому теперь
почти никто ничего не может рассказать.
– Там кто-то есть! – вдруг громко воскликнул Вита-
лик, тыча пальцем в темное окно.
Все обернулись, но ничего, кроме стекающих по сте-
клу дождевых капель, не увидели.
– Померещилось, наверное… Вроде женщина была,
лицо белое такое.
– Наверное, это Юки Онна все еще ищет свою лю-
бовь, – улыбнулась Изуми.
– Кто?
– Юки Онна – Снежная Женщина. Не знаете?
– Нет, – ответил Виталик.
– Ну-ка, ну-ка, что за снежная женщина? – заинте-
ресовался Ашот.
– Это очень известная японская сказка. Давным-давно
в небольшой деревушке в холодной северной стране жил
дровосек по имени Мосаку с сыном Минокити. В одно
холодное зимнее утро, когда снег был слишком глубок,

1 Была ли у айнов письменность – научные споры на эту тему ведутся дав-
но. Признаки айнской письменности содержат табличка из Кибо и надпись на
маске, найденной на стоянке Ногано // А. Акулов. У айну была письменность.
// Вестник Сахалинского музея. Ежегодник Сахалинского областного краевед-
ческого музея № 13. Южно-Сахалинск, 2006. С. 176–182.

60