Page 63 - О чем шелестит бамбук

чтобы рубить деревья, Мосаку и Минокити пошли на
охоту. Они провели целый день в лесу, с трудом проби-
раясь через снег, но не поймали даже кролика. Было уже
далеко за полдень, когда небо неожиданно затянули чер-
ные тучи и, заметая их следы, повалил снег. С большим
трудом им удалось добраться до хижины дровосека.
– Мы переждем бурю здесь, – сказал Мосаку, бросая
ветки в очаг.
– Боюсь, что ничего другого нам не остается, – отве-
тил сын.
Они очень устали за этот день и вскоре уснули. Сна-
ружи завывал снежный вихрь, и было уже за полночь,
когда сильный порыв ветра внезапно распахнул дверь.
Снег залетел внутрь, засыпав огонь. Стало очень холод-
но. Минокити проснулся, сел и вдруг увидел фигуру,
стоящую на пороге хижины.
– Кто ты? – воскликнул Минокити.
Из тени выступила прекрасная женщина, одетая в бе-
лый струящийся шелк. Ее волосы были длинные и чер-
ные, а кожа настолько бледной и гладкой, что напоминала
слоновую кость. Но заглянув в ее холодные, глубокие гла-
за, почувствовал Минокити, как мурашки пробежали по
коже. Женщина, не обращая на него никакого внимания,
медленно подошла к спящему отцу. Минокити беспомощ-
но смотрел, как она наклонилась над ним и выдохнула бе-
лое облако, обвившее старика, как привидение.
– Отец, – воскликнул Минокити, дрожа всем те-
лом. – Отец!
Но ответа не было. Женщина повернулась и направи-
лась в его сторону.
– На помощь! – крикнул Минокити и вскочил, что-
бы убежать, но женщина преградила ему путь.

61