Page 60 - О чем шелестит бамбук

но Виталик был ниже ростом, и Изуми все время на
него сваливалась. Потом за дело взялся хромой Геша,
правда, тут же споткнулся, и они все трое рухнули в
мокрый бамбук. Тогда, выпутавшись из тонких густых
стеблей, Иваницкий твердо сказал, что ему не нужна
помощь. Изуми обхватила его шею руками и стара-
лась быть очень легкой. Давно, в ее детстве, школьный
учитель айкидо рассказывал, что человек может силой
мысли уменьшить свой вес, надо только очень сосре-
доточиться. Почувствовал ли Иваницкий уменьшение
веса, было неизвестно, но дышал он ровно, как будто
шел налегке. Изуми уткнулась носом почти в его шею и
закрыла глаза. Покосившись на вдруг уснувшую япон-
ку, Иваницкий прижал ее к себе крепче.

Остаток дня играли в лото на мелкие деньги в Анто-
хиной половине дома. Костик все время выигрывал и
по-детски радовался, сгребая к себе монетки. Сумрак
густел быстро – день не хотел задерживаться под небом,
затянутым плотными тучами.
– Айна, а у тебя имя откуда такое? Ты ж вроде рус-
ская, – спросил Костик.
– Вроде, да не очень. Я по паспорту – в честь праба-
бушки, Аяно . Она была родом из древнего утари айну,
1
2
перебравшихся на Кунашир еще до того, как мацумаэ-
ский клан подмял под себя айнские племена на Хоккай-
до. В этом утари все были джангинами , абсолютно все:
3
и женщины, и мужчины, и даже дети. В музее вы видели

1 Имя переводится как «образ», «цвет» (айнск.).
2 Род (айнск.).
3 Айнские воины, джангины, дрались двумя мечами и не признавали щитов.
У японцев существовало поверье, что они владели магией.

58