Page 80 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Живот разболелся еще дома. Учись Казуки в первом
классе, как младший брат Ибура, он бы пожаловался.
Но ему уже восемь лет! Мама слегка обжарила на за-
1
втрак кусочки тофу , но кушать совсем не хотелось,
запах еды отталкивал. Ибура с удовольствием съел и
свою порцию, и брата. Казуки только попил чаю. Мама,
поворчав для порядка, сунула в карманы сыновьям по
бумажной салфетке.
Братья зашагали в школу. Сейчас, в июне 1923 года,
когда северные березы с темно-серыми кряжистыми
стволами, ольха и клены покрылись листьями, траге-
дия леса предстала во всем своем страшном величии.
Веселые зеленые островки на сопках только подчер-
кивали серость унылых склонов. Казуки всю зиму на-
деялся, что чудо произойдет, и уничтоженные сибир-
ским шелкопрядом деревья весной вновь зазеленеют,
но чуда не случилось. Лес был мертв. Отец сказал, что
в этом году сибирского шелкопряда нет. Мама по ве-
черам уже не задвигала сёдзи, как прошлым летом,
когда домой на свет валом летели белесые бабочки.
По утрам под уличными фонарями Тоёхары лежали
сугробы из погибших насекомых. Отец тогда расска-
зывал, что в лесу гусеницы ползают друг по другу, а
2
слой из них порой толщиной три сун и даже больше!
Скушав за четыре года все хвойные леса на юге Ка-
рафуто, вредитель угомонился.
Братьям с дороги было видно, как бригада на бли-
жайшем склоне валит сухие стволы.
— А куда деревья денут? Сожгут? — спросил Ибура.
— Папа сказал, что их увезут на Хоккайдо и сдела-
ют порох.
— Ух ты! — вытаращил глаза младший брат.

1
Тофу — соевый творог.
2
1 сун = 3,03 сантиметра.
78