Page 75 - Шепот ночного дождя : рассказы / Л. С. Безбах

Конь против меча

— Пожалуйста, отпустите меня, — взмолилась ис-
пуганная Сакура и заплакала.
— Любопытно… — проговорил Хаттори и разжал
пальцы. — Выходит, этот негодяй остался должен
пятьсот иен? Может, освободишь его от этой обузы?
Сакура ничего не поняла.
— И что же мне с тобой делать? — вздохнул Хатто-
ри по-отечески. — Ступай себе…
Тут он прислушался к шуму внизу.
— Эй, кто там? — крикнул он. — Ты, никак, вернул-
ся, Качмарек-сан?
— Ты будешь меня встречать или нет? — раздался
снизу женский голос.
— О, Киоко! Ты, как обычно, вовремя, — промолвил
Хаттори и двинулся вниз по лестнице.
Сакура, ничего не понимая, несмело спустилась за
ним и увидела в холле роскошно одетую женщину,
склонившуюся перед хозяином дома.
Женщина выпрямилась, увидела Сакуру и весело
рассмеялась.
— Извини, дорогой, что приехала так неожиданно,
— едко сказала она. — Что делает в моем доме ойран?
Сакура огляделась, но никаких проституток не уви-
дела.
— У меня были гости, — невозмутимо ответил
Хаттори. — Тот самый молодой человек, с которым
ты наверняка столкнулась на улице, и эта прелестная
девушка. Молодые поссорились между собой, юноша
бросил ее и уехал один.
— Да? — слегка удивилась Киоко и подняла тонкую
бровь. — А я уж думала, не уехать ли мне обратно на
Кюсю. Ты кто, дорогая? — обратилась она к гостье.

73