Page 86 - Краеведческий бюллетень

живут долго. Россия всегда помнила, что закрепление Японии ОПИСАНИЕ СЕВЕРНОГО ЭДЗО,

СДЕЛАН НОЕ МАМИЯ РИНДЗО
на Курильских островах ослабило русские позиции на Тихом

океане. Под оберткой дипломатических рассуждений скрыва­ Перевод и аннотация Джона А. Харрисона*

лась тоска по воссоединению с утраченными землями. Вторая * Университет штата Флорида

мировая война стремительно катализировала возрождение
ВСТУПЛЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

пограничных споров.

Зимой 1806 и весной 1807 гг. вооруженное торговое судно

Российско-Американской компании совершило нападение на

японские рыболовецкие базы и правительственные посты

островов Сагалянь (Карафуто) и Эторофу (Итуруп, Куриль­

ские острова). Рейд, которым руководили морские офицеры
Давыдов и Хвостов, представлял собой попытку РАК выну­

дить Японию начать торговые отношения с. Россией, что обес­

(Продолжение следует). печило бы Компании незамерзающие порты и источники про­
довольствия для колоний РАК на Аляске. Несмотря на про­

явленную русскими твердость, нарушить японскую изоляцию

в делах внешней торговли удалось лишь полвека спустя. Из

нападения на эти острова Россия не извлекла для себя ника­

кой пользы. Напротив, инциденты усилили японскую ксено­

фобию r отношении континентального соседа. Еще меньше

пользы извлекло из столкновения с русскими правительство

сёгуна, обнаружившее в глазах всего мира свою явную сла­

бость. События побудили ученых-этнографов и картографов

выполнить свой долг перед Японией и подготовить первое

добротное научное описание острова Сагалянь и его обитате­

лей. -

Долгое время японцы считали территории к северу от

Японского архипелага своими владениями. Столетиями этот

регион под общим названием «Эдзо», включающий Хоккайдо,

Сагалянь и Курильские острова, объединялся в одно целое

из-за близкого соседства этих земель. В 1806 году правитель­

ство решило собрать более точную информацию о своих се­

верных владениях с целью обоснования территориальных

прав. Несмотря на то, что приоритет японцев в этих районах

* Труды американского философского общества т. 99, ки. 2, IF) апреля

1955 г, Филадельфия. Перевод на русский язык Переславцева В, В.