Page 7 - Краеведческий бюллетень
P. 7
СТАТЬИ И СООБЩЕНИЯ
В . П . П о л е в о й
П Л А В А Н И Е М . Г . д е - Ф Р И С А В С Е В Е Р Н Ы Х В О Д А Х
Т И Х О Г О О К Е А Н А ( 1 6 4 3 г . ) *
Имя голландского мореплавателя середины XVII в. Маар-
тена Герритсена де Фриса хорошо известно в нашей стране. Б
его честь назван морской пролив между Итурупом и Урупом.
По названию его корабля — флейта «Кастрикум» — именует
ся самый северный мыс острова Уруп, у которого сам де-Фрис
никогда не бывал. Де-Фрису мы обязаны появлением у вос
точного берега Сахалина таких широко известных географи
ческих названий как залив и мыс Терпения и остров Тюлений.
Он первым сделал известным всему миру южно-сахалинский
залив Анива и мыс Тонны. И все же история его плавания в
северных водах Тихого океана остается еще недостаточно из
вестной. Советские читатели, по существу, хорошо знают лишь
три факта. Во-первых, то, что де-Фрис еще в 1643 г. смог по
бывать у южных берегов Сахалина и Курил. Во-вторых, то,
что он ошибочно принял сахалинские берега за северные бе
рега острова Хоккайдо («Иедзо») и изобразил эти берега с
большой неточностью. В-третьих, то, что он надеялся найти в
южных водах Охотского моря легендарные «золотой» и «се
ребряной» острова — «Киншиму» и «Гиншиму» (I, с. 83; 4,
с. 83; 17, с. 121 — 128). Но само плавание де-Фриса в нашей
отечественной литературе освещается обычно весьма кратко и
к тому же порою с большими неточностями. Во многом это объ
ясняется тем, что подлинные документы этой экспедиции напи
саны на трудпочитаемом староголландском языке и по су
ществу еще никогда подробно не изучались исследователями.
Конечно, об этом можно только сожалеть, поскольку голланд
ская экспедиция де-Фриса, безусловно, сыграла весьма важ
ную роль в истории получения европейцами ранних сведений
о северной части Тихого океана, ведь она была‘самой первой
ЗАПАДНО-европейской экспедицией в эти воды. Она впер
* Автор выражает глубокую благодарность прекрасному знатоку
староголландского языка В. Г. Трисман. без помощи которой данная
публикация была бы просто невозможна.
3