Page 48 - Краеведческий бюллетень

бо на русском, либо на японском языках. Но даже для тех,
САХАЛИНСКАЯ И КУРИЛЬСКАЯ
ИСТОРИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА
С А Х А Л И Н . И С Т О Р И Я . *
П Р Е Д И С Л О В И Е
Всего в нескольких милях от северо-восточного побережья
евразийского континента протянулся длинный и узкий остров.
Этот остров лежит перпендикулярно к устыо реки Амур, кото­
рая в своем верхнем течении является частью официальной
границы между Китаем и Советским Союзом. Остров отделя­
ет Японское море от Охотского, если не считать двух узких
проливов, и служит мостом между самым северным японским
островом — Хоккайдо и Азиатским континентом. Холодные
ветры, густые туманы, коварные течения, землетрясения и
неприступные прибрежные скалы объединились, чтобы соз­
дать естественную среду, чрезвычайно мрачную для человека.
Более того, остров обрел зловещую репутацию самой страш­
ной царской каторги в Сибири. Сегодня это уже не захолу­
стье, не унылый памятник человеческим страданиям. Благо­
даря проводимым Советским правительством программам
динамичного развития и превращению соседствующей Япо­
нии в экономическую сверхдержаву, остров превратился
экономически и стратегически в жизненно важную часть Со­
ветского Дальнего Востока. Этот остров называется Сахалин.
Несмотря на красочную историю и важное современное
значение острова, по сути дела, сегодня нет исследований
Сахалина, за исключением работ, публикуемых в Советском
Союзе. Недостаточность научных работ по Сахалину порож­
дает некоторое отклонение от факта и трудность в добыва­
нии научно достоверной информации. За небольшим исклю­
чением, представляющие итерес печатные труды изданы ли-
' Стефан Д. Сахалин. История. — О ксф орд:
— Перевод с английского Переславцева В. В.
— 46 —
кто читает по-русски или по-японски, существует пока другое
препятствие — нынешние принципиальные расхождения ме­
жду русской и японской историографиями Сахалина.
Фрагментарный характер сахалинской историографии —
результат туманного, временами — буйного прошлого остро­
ва, разделенного порой на части. Когда-то Сахалин был ки­
тайским владением. После XVIII столетия остров становится
предметом пограничных споров между Россией и Японией.
Оба государства владели полностью или частично Сахали­
Д . С т е ф а н
ном в течение 150 лет соперничества, сопровождавшегося
войнами, оккупациями и договорами. Сегодня статус Сахали­
на еще продолжает оставаться основанием для безрезуль­
татных споров между двумя странами.
Эти исторические предпосылки привели к образованию
двух обособленных направлений в научной литературе, пред­
ставляющих абсолютно различающиеся между собой точки
зрения. Политические и лингвистические барьеры препятст­
вуют какому бы то ни было существенному интеллектуаль­
ному обмену между советскими и японскими историками-ис-
следователями Сахалина. Например, довоенные японские
исследования острова, главным образом, ограничивались опи­
санием его южной половины (Карафуто) без упоминания рус­
ских научных источников, при игнорировании северной части
острова. До сих пор отсутствуют японские исследования Со­
ветского Сахалина за период после 1945 года, хотя остров ле­
жит в каких-нибудь 25 милях от Хоккайдо. Напротив, совет­
ские историки игнорируют роль Японии в сахалинской исто­
рии (кроме роли «захватчика» и «грабителя») и старательно
избегают ссылок па японские научные источники. В резуль­
тате, исчерпывающие научные труды по истории Сахалина от­
сутствуют на любом языке.
Данная книга — первый научный труд, первое современ­
ное исследование истории Сахалина, которое включает и рус­
ское, и японское описание острова. Дополнительно к этому
сделаны ссылки на китайские, немецкие, французские, поль­
ские, английские и американские источники, некоторые из ко­
торых публикуются впервые. Временные рамки исследуемой
истории'намеренно широки: охватывается время от доисто­
рического периода до настоящего времени. Оделено внимание,
Кларендон пресс, 1971. социальным, культурным, политическим и экономическим ас­
— 47 —