Page 52 - Краеведческий бюллетень

ду (они оба путешествовали по японскому Карафуто в 30-х В период подготовки данного исследования ряд лиц про­

годах); журналисту японской широковещательной корпора­ явили большой интерес к моей работе и дали мне ряд важных

ции «Эн-Эйч-Кей» Миятакэ Седзо (посетил Сахалин в рекомендаций не только по специальным вопросам, но и ка­

1964г. в качестве журналиста); Окуяма Ре из Саппоро, Хок­ сательно роли Сахалина в истории Дальнего Востока. Боль­

кайдо (он был школьным учителем в Маока на японском Ка­ шую поддержку мне оказали доктор Ричард Сторри из окс­

рафуто и жил при советской оккупации); Огата Масакуии из фордского колледжа Св. Антония, профессор Хилари Конрой

общества «Дзэнкоку Карафуто Рэнмэй»* (являлся шефом из университета Пенсильвании и профессор Сакураи Кисхи-

полиции Карафуто в 1939—1945 гг.); и Такахаси Моридзо из ко из университета Васэда.

Токио (бывший служащий бумажной компании «Одзи» па Наконец, мои родители и жена оказали мне неоценимую

Карафуто). помощь. Их энтузиазм и сверхъестественная находчивость в

поисках редких книг были для меня источником огромного

Поскольку сбор материалов для исследования требовал вдохновения.

работы с публичными библиотеками и частными собраниями, Хотя многие лица внесли свой вклад в данное исследова­

я глубоко признателен библиотекарям и другим лицам, кото­ ние о Сахалине, единственно автор несет ответственность за

рые не только сделали возможным доступ к нужным мне содержание книги.

документам, но и помогли мне выделить из них те, что пред­

ставили для меня особенный интерес. Выражаю благодар­ Т о к и о

ность Мацуи Масато из Восточно Западной библиотеки Га­ 1 7 я н в а р я 1970 г.

вайского университета; Л. Н. Масловой и Михаилу С. Масю­

ку из Хабаровской краевой библиотеки; Миямото Сееабуро из

библиотеки Института восточных и африканских исследова­ «Я ондел Цейлон, рай, и Сахалин, ад»

ний и Лауре Гурдикян из библиотеки Института славянских

и восточно-европейских исследований (оба института — при Антон ЧЕХОВ (1895)

Лондонском университете); В. Кидель из библиотеки Кем­

бриджского университета; мисс Энн Эбли и миссис Сьюзэн В С Т У П Л Е Н И Е

Чэпмэн из библиотеки колледжа Св. Антония, Оксфорд; Кен­ Сахалин — длинный, узкий, напоминающий но своим очер­

нету Гарднеру из отдела восточных книг и манускриптов таниям осетра, остров, равный по территории Ирландии, рас­

Британского музея; Такано Акира из библиотеки университе­

та Васэда; Канаи Мадока из Токийского университета; Фу- положенный к северу от Японии вдоль побережья Северо-
Восточной Азии. На протяжении столетий он был границей,
куда Исао и Окада Хироко из муниципальной библиотеки

г. Хакодатэ; Фудзимото Хидзо из городской библиотеки Сап­ сначала — между Китаем и различными туземными племе­

поро; Абэ Сетаро, Нагато Томисато, Ивамацу Есихиро, Кай- нами, позднее — между Россией и Японией. В настоящее

хо Минэо и Кайхо Еко из префектуралыюго управления Хок­ время Сахалин вместе с Курильскими островами образует

кайдо; Кубота Есиро из Нампо Дохо Энгокай; Ямада Хидэд- административный район (область) в дальневосточном реги­

зо из Саппоро; и Китагамаэ Ясуо из города Нэмуро. оне Российской Советской Федеративной Социалистической
Республики.

Мне хотелось бы выразить благодарность Комитету Фул- Суть прошлого и настоящего Сахалина глубоко изучена и

брайта «Комиссии по делам образования» США в Японии за оценена многими русскими и японскими учеными, но отно­

финансовую поддержку, которая позволила мне провести ис­ сительно малоизвестна в США и Европе. Отдаленность ост­

следовательскую работу в 1967—68 гг. рова и капризный климат долгое время отпугивали путешест­

венников. Являясь царской каторгой (1881 — 1906), Сахалин

обрел дурную славу проклятой земли. Антон Чехов, Влас До­
* «Дзэнкоку Карафуто Рэнмэй» — «Всеяпонская Лига за возвращение

ю ж ного Сахалина». (Примечание переводчика). рошевич и несколько каторжников с литературными наклон­

— 50 — — 51