Page 158 - Краеведческий бюллетень
P. 158
30. Речь идет о горах хребтов Камуй и Медвежий на острове Итуруп. 68. Полуостров Терпения на острове Сахалин.
31. Мыс де-Фриса — один из мысов северо-восточной оконечности Иту 69. Речь идет о восточном побережьн острова Сахалин.
рупа. 70. Полуостров и мыс Терпения.
32. Татарское море — Охотское море.
33. Остров Уруп. 71. Речь идст о побережьн залива Терпения.
34. К. Кун принял остров Уруп за часть Американского континента. 72. Мыс Терпения.
Подобные представления основывались на сведениях испанских исследо 73. Остров Тюлений.
вателей. которые считали, что к северу от Калифорнии северо-западное 74. К западному побережью полуострова Терпения.
побережье Америки резко поворачивало на запад и в северных широтах,
вероятно, близко подходило к Азии.
35. Cruyshoeck — место с крестом.
36. Фут=0.3048 м.
37. Остров Итуруп.
38. Вероятно, речь идет о горе Богдан Хмельницкий на острове Итуруп.
39. Речь идет о вулкане Чирип.
40. Галс — курс судна относительно ветра.
41. Речь идет о проливе Екатерины.
42. Речь идет о вулкане Тятя на острове Кунашир. Был назван
М. Г. Фрисом пиком Антони в честь генерал-губернатора Нидерландской
Индии Антони Ван Димена.
43. Речь идет о вулкане Агсонопури на острове Итуруп.
44. Вулкан Берутарубе на остроие Итуруп.
45. Вулкан Тятя.
46. Вероятно, остров Шикотан.
47. См. примечание 8.
48. Местности на Хоккайдо, которые посещались голландскими моря
ками во время путешествия на север.
49. Землей Ego голландские моряки называли как остров Хоккайдо,
так и острова Кунашир, Шикотан, а затем и остров Сахалин. Все на
званные острова они воспринимали как одну большую землю. В данном
случае речь идет об острове Кунашир.
50. Речь идет об острове Пико, лежащем у острова Кунашир в северо-
западной части пролива Екатерины.
51. Миля (морская) = 1852 м.
52. Остров Итуруп.
53. Голландский флаг.
54. Вероятно, речь идет об айнском могильном знаке, который (в слу
чае осквернения могилы) должен быть непременно уничтожен.
55. Речь идет о мысе Ловцова на острове Кунашир.
56. Вероятно, речь идет о склонах вулкана Докучаева и мысе Доку
чаева на острове Кунашир..
57. Речь идет о горах полуострова Крильон (остров Сахалин).
58. Речь идет о горах Тонино-Анивского полуострова (остров Сахалин).
59. Речь идет о нобережьи полуострова Крильон.
60. Бухта Лососей.
61. Голландский национальный гимн.
62. Рангоут — совокупность круглых деревянных частей оснащенного
судна, предназначенных для постановки парусов, сигнализации и пр.
63. Речь идет о побережьн Сахалина. См. примечание 49.
64. Тонин (голл.) — тунец. В настоящее время мыс Тонин носит имя
мыс Мена пупы.
65. Рень идет о восточном нобережьи Сахалина.
66. Речь идет о Западно-Сахалинских горах.
67. Залив Терпения.
148 249
