Page 82 - Краеведческий бюллетень
P. 82
Из научного наследия Б. О. Пилсудского убийцей дьявола. Этот богатый человек пошел однажды весной
в гости в Тарайку. Сидя в санях, которые тянули хорошие собаки,
он поднимался, правя к землянкам в Тарайке, но все люди
Б. О. Пилсудский удалились; не было человеческого дыхания там. Тем не менее он
вошел в одну пустую землянку. Он собрал мусор, разжег огонь;
свет огня был виден; он, сидя рядом с дверью возле очага, разжег
огонь.
МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ Когда он поглядел, справа от очага был большой старик, тоже
АЙНСКОГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА * разжигающий огонь, в одном углу очага он разжег огонь и на
огонь положил мусор. Богатый человек из Котанкеса закурил,
Пустого Дома Дьявол тоже выбил немного трубку; он выбил
№ 5
трубку совсем, то же самое Пустого Дома Дьявол повторил. Он
вытащил меч и ударил по ножнам. Пустого Дома Дьявол тоже, меч
Продиктовал (январь 1903’ г. ) Сисратока, см. № 2.
Некий богатый человек из Котанкеса, даже когда гулял, вытащив, по ножнам ударил им. Что бы он ни делал, было
надевал себе на бок меч. Тогда жили люди в Нитуе и Тойкуси в совершенно невозможно помешать домовому повторять.
то время. Между этими селениями шли люди ночью, направляясь Поэтому он подумал, что было бы немного получше, если бы
в гости к людям Котанкеса: Позади их шел дьявол, несущий огонь. он, прыгнув, вышел наружу, было ясно видно, что главный ремень
Один дьявол, носящий имя: «Дьявол с берестяным факелом», упряжи был перерезан и две собаки, ведущая собака и вторая
который держа его, шел позади людей. Свет огня на снегу был, собака ждали возле двери. После того как он вышел, они вошли
словно день. Его имя: «Дьявол с берестяным факелом», — вот, в дом; этого 11устого Дома Дьявола, собак рвавшего в клочья, шум
таков он был, Был крик боли собак. Услышав это, он, сев на сани, уехал.
Эти люди были испуганы, и придя в Котанкес, рассказали о Он приехал в тарайкинежие летние хижины и рассказал об
том; богатому человеку Котанкеса они рассказали. Этот богатый этом. Когда на следующий день люди тех землянок пошли
человек, нацепив меч себе на бок пошел в Нотето. Когда он посмотреть на этих двух собак, ведущая собака была явно
подходил к Нотето, позади него был шум как от человека, который изрезана на куски: голова и передняя часть туловища явно
шагает. Обернувшись, он увидел дьявола с берестяным факелом, отлетели вправо близко к столбу у задней стены, с одной ее
идущего за ним. стороны на собранную в кучу землю, окаймляющую стену.
Он нес свой меч спрятанным, обнажив его и держа одной Задняя часть тела явно отлетела к столбу, который был под
рукой под мышкой, и зыкая назад, выставляя конец повернутого воздушным отверстием, до собранной в кучу земли, окаймляющей
назад меча, когда позади него послышался шум шагов близко ... стену.
близко ... уже почти касаясь его ... тогда он сделал выпад мечем: Таким острым, видимо, был меч Пустого Дома Дьявола. Да!
дьявол корчился и так и сяк. Когда он увидел это, он тоже стал Наконец люди отыскали: когда он разрубил ту одну собаку, ее
будто мертвый, но пришел в чувство немного погодя. Оставив голова скатилась на низ дровяной кучи; а задняя часть тела была
свой меч, он пришел в Котанкес и рассказал об этом: «Когда я
ткнул мечом дьявола с берестяным факелом, я тоже был точно на правой стороне дома, стороне возле двери, на собранной в кучу
мертвый там, когда ткнул и позволил уйти мечу из рук, я оставил земле, окаймляющей стену. Айны увидели это и, вернувшись,
его и ушел прочь: когда завтра вы встанете, то пойдите и увидите». рассказали о том; такова была эта вещь.
Когда на следующий день слуги пошли посмотреть, там был
мертвый ворон с мечом в боку. Дьявол с берестяным факелом, № 6
после того как был убит человеком, очевидно, сделал так с собой
и превратил себя в ворона. Поэтому люди сделали инау возле ПРЕДАНИЕ О ЖЕНЩИНЕ С ЗУБАТОЙ ВАГИНОЙ
Нотето. В месте того инау люди теперь, живя, обосновались
наследственно, живут там, чтобы сделать инау. Продиктовал (январь 1903 г.) Сисратока, см. № 2
Поэтому люди с тех пор звали богатого человека из Котанкеса Однажды пять мужчин отправились в море бить нерп. После
некоторого времени был туман, они потеряли свою дорогу,
*Продолжение. Начало в No 1. прибыли к какому-то селению и поднялись в дом. Хозяин дома
80
81
