Page 96 - Краеведческий бюллетень

Хотя ты думаешь, что я не имею ничего, однако, на память даря, Когда ты придешь в свое селение, по соседству с тобой

часть моего добра я дарю тебе. Поэтому теперь не сердись на
живущие люди все вместе если, люди всех медвежат воспитают,
меня». будет хорошо. Я буду давать тебе также убитых медведей до твоей

Однако стоящий снаружи человек только бороться насмерть
смерти. За год... я буду давать тебе шестьдесят медведей в год.
желал. Также и морских существ я тебе буду давать. Так сделав, каждый

Старый мужчина, продолжая: «Раз ты так делаешь, я дам тебе год если, много шкур выделав, японским господам их продавая,

сейчас еще один ящик. Теперь, когда два ящика есть там, если ты айнским богатством овладевая, тогда, если пойдешь искать

чуть позже укротишь свой гнев внутри своей души, будет
женщину, в любом селении, купишь теперь красивую женщину за
хорошо». богатство, приобретенное своими руками —также заставишь ее

Младший брат говорит: «Тем не менее, я, стоя у порога логова, кормить себя.

желал только смертной борьбы». Тогда из логова тот старик Ес.ли ты вернешься в селение с ней и если заимеешь с ней

закричал: «Ты же —человек , а желаешь только борьбы насмерть, детей, а они также вслед за тобой будут охотиться, тогда я дам им

однако если смертная борьба будет, ты умрешь. Я же, если ты медвежат, как дал тебе».

убьешь меня, если я умру хотя, потом я же буду жив, снова я буду Вследствие этого он тогда женился и детей заимел. Дочерей

жив. А ты, если умрешь только один раз, совсем умрешь. То заимел он, их обучали другие, но сыновей он обучал сам; дочерей

будучи так, не очень - то желай смертной борьбы». же обучали женщины. Так они владели, состарившись и затем

Однако, стоя там, он о борьбе насмерть только говорил, умерли.

поэтому этот старик наконец сказал: «Раз люди бороться насмерть Впоследствии сыновья охотиться в лес отправлялись, как отец,

желают, тогда ладно, борьба насмерть пусть будет». После того и приносили за год шестьдесят медведей. В море также они

этот старик ребенка имеющего мужчину разбудил: «Хватит охотились, так же удачно. Когда и его дети умерли, живущие

спать, теперь мужчина, который преследовал тебя, находится у после них люди, предок, слушая их, в ином мире, делали, как он

порога нашего дома, желаете тобою бороться насмерть». Хотя он делал, и этот шум он слышал. Тогда, однако, очень хорошо люди

сказал так, этот человек, однако, не встал. жили, слух был. Поэтому, ничем не обеспокоенный, что случилось

Жена этого человека сказала: «Тогда я, выйдя, с тем желающим после них, он жил в ином мире. И теперь, если люди живут так

бороться с нами человеком борьбу делать буду». Но тот старик не же хорошо, это очень хорошо.

желал: «Будучи женщиной, только что родившей ребенка, ты,

если выйдешь к тому человеку, с духом крови если, с магическим Примечания к № 12

духом если, тот мужчина тогда увидит!» Хотя старик так сказал, Относительно рассказчика и его речи см. № 2. Данная легенда

та женщина, тотчас встав, вышла. Когда я стоял у порога медвежьего содержит в себе столь много характерных черт, указывающих на

логова, эта женщина вышла ко мне. гиляцкое происхождение, что я склонен был именно к этому

Дух магической силы вышел вместе с ней, я из —за этого даже предположению. Но меня уверили, что это весьма древняя

взглянуть на нее не мог. Только это запомнив, что случилось затем айнская легенда. Поэтому я посчитал необходимым для объяснения

не знаю. Наконец я проснулся. Лежа в большой реке, на дне э тих черт сходс тва заметить, что культ медведя у обоих рас очень

большого русла, я спал лежа явно. Снова заснув там, сон я увидел схож; что же касается других черт (полиандрия и т.п.), то здесь не
могло не быть определенного влияния гиляков на их соседей,
такой: северных айнов.

Тот старик сказал: «Ты пришел, преследуя жену своего брата,

желая только бороться насмерть, вот ты и получил это от № 13

женщины. Так будучи, я мог оставить тебя без вознаграждения,

но я жалею тебя. Поэтому, когда, встав, к морю ты спустишься, Продиктовал (январь 1904 г.) Понцку, 28 лет, из селения Ай.

я подарю тебе медвежонка. Когда ты станешь подниматься на Я отправился охотиться по моей собственной речке. Сделал

горный склон, тогда ты поймаешь одного медвежонка, двух хижину. На следующий день инау, инау снаружи хижины я

медвежат поймаешь, трех медвежат поймаешь, и тогда будет сделал. В последующий день я вышел ставить капканы; ставить
капканы вышел и провел ночь. Два дня устанавливал капканы.
десять медведей.
Вместе с днем, когда я вышел ставить капканы, за три дня я
94
95