Page 99 - Краеведческий бюллетень

ляются на охоту, они всегда берут с собой еду и оставляют в лесу

закончил устанавливать капканы. Возвратившись, осмотрел в качестве подношения, чтобы умилостивить их. Так как эти

капканы. Очень много пушных зверей взял, я даже удивился существа воображаются лысыми, считается, что негоже смеяться

немного. над лысым человеком.

Будучи так, я был очень доволен; очень большую связку № 14

шкурок сделал.

Пройдя возле хижины к дереву, сделанному как мост через Продиктовал (январь 1904 г.) Ипохни См. N° 9

речку, я глянул вперед: из моей хижины подымается дым! У тунгусов в очень давние времена жили двое людей: бедный

Изумившись, я, однако, пошел туда. Спустившись на ту сторону, тунгус со своим отцом. Жил также богатый тунгус с женой. Тогда

где стояла хижина, я услыхал шум приготовления еды. Поэтому богатый тунгус каждый год ходил с собакой на охоту. Он убивал

я подумал: «Какой человек, придя, сидит в хижине? » Так подумав, очень много и соболей, и выдр, и лисиц. Ке! Кода этот бедный

я вошел. тунгус шел на охоту, он убивал в год десять выдр, десять соболей,

Внезапно, когда я посмотрел, моя жена это была, когда я вошел. На десять лисиц. Так богатый тунгус слышал об этом.

очаг когда я взглянул —она готовила пищу, когда я вошел; я сел на свое В тот год бедный тунгус, установив капканы на соболей, пошел
место, сапоги снял, потому что она попросила снять сапога. Поэтому свои охотиться с собакой. Пойдя охотиться с собакой, провел ночь,снова
шел, снова провел ночь. Делая так ежедневно, он пришел в
сапоги я ей дал. В душе я подумал вот так: «Вот с кем я встретился! В селение того богатого тунгуса. Он вошел в дом, мужчины не было,

действительности, думаю, она не моя жена; я думаю, она сделает меня женщина лишь была. Ке! Поглядев вокруг, увидел, что дом был

богатым». совсем полон шкур выдры кучами, шкур соболя кучами, шкур

Я хорошо посмотрел: ну совсем моя жена! Ее лицо было совсем радостным. лисиц кучами. Ему очень понравилось. Та красивая женщина

Мы провелиночь, лежали отдельно. Наследующий деньнарассвеге, встав, она готовила еду. Ке! Она дала есть тому бедному тунгусу.

занялась приготовлением пищи. Я, после нее встав, умылся, поел. Поев, эта Поев, он спросил ее: «Куда ушел твой муж?» «Охотиться с

молодая женщина гказалатак: «Когдая выеду я покажутебе место к которому собакой пошел, нет его, послезавтра придет», так сказала она.

пойдут, так сказав, она вышла. После тот бедный тунгус провел там ночь. Ночью они пошли

Я подумал, что это была медведица. Поэтому, выстругав инау спать. Ке! Той ночью бедный тунгус пожелал совокупления.

и держа его, я глядел; как вдруг, пойдя в развалку, она сделалась Однако та женщина сказала так: «Я плюю на тебя! Ну и подлец

медведицей. Поэтому со страхом я поставил инау везде, где она тунгус! Я не дамся для совокупления!

была, и принеся их в жертву ей, закончил и тогда провел ночь. На До сих пор живя, чего мне не доставало от мужа? Я не

следующий день осмотрел капканы. Начиная от дерева —моста нуждаюсь ни в чем, чего же тогда мне хотеть получить от этого

возле хижины, я взял очень много животных, очень много нищего тунгуса? Для чего, спрашивается? Я не дамся для

соболей убил совокупления; плюю на тебя мерзкий человек!», так она сказала.

Тогда я закончил устанавливать капканы. Летом, пойдя в лес Бедный тунгус рассердился. Потом, на рассвете, тот бедный

охотиться, я взял много вещей руками, в море пойдя охотиться, тунгус, не евши ничего, вышел и ушел. С тех пор этот бедный

тоже взял руками много вещей. Очень удачлив я был. Будучи тунгус жил в своем селении.

удачливым, являясь большим богачом, жил; очень хорошо жил. Ке! Ежегодно, охотясь, сто голов, двести голов в год убивал.
Этот бедный тунгус услыхал, что богатый тунгус r тот год умер;

Примечания к № 13 так слыхал он. После того некоторое время прошло. С того года

Рассказчиком был молодой человек, совсем не искусный в шесть лет прожив, этого богатого тунгуса жена пришла, в дом

передаче историй, да пожалуй и не склонный к этому; только чтобы этого бедного тунгуса она вошла. Когда люди увидели ее, совсем

уважить мои просьбы, он рассказал данную сказку. Этим можно изголодавшейся увидели.

объяснить некоторые пробелы и недостатки. В легенде И з-за этого та женщина сказала хозяину дома —пожалеть ее
и взять в жены; со времени смерти мужа она не может прокормить
обнаруживается вера айнов в таинственных обитателей гор, себя. Поэтому теперь в этот дом она пришла; если он не захочет

называемых окен или кимукайну, которые иногда, приняв образ

медведей, посещают айнов; их визиты приносили удачу хозяевам жениться, пусть возьмет служанкой носить воду. Так она сказала.

дома. Они были полулюдьми—полубогами. Когда айны отправ — 97

96