Page 147 - Краеведческий бюллетень

Среди айнских ученых Японии Тири Масихо был и навсегда останется
Сахалинская и Курильская первым из первых. Поэтому столь велик интерес исследователей к био­

энциклопедия графии этого единственного в мире айнского учен о го-лингв иста, вышед­

шего из самых глубин айнского народа. По парадокс ситуации состоит в

том, что ни в одном из отечественных изданий, в том числе энциклопедиче­
М.М. Прокофьев ских, о нем невозможно найти вообще никаких сведений. Вся информа­

ция почерпнута нами исключительно из японских справочных энцикло­

ЯПОНСКИЕ АРХЕОЛОГИ И ЭТНОЛОГИ - педических изданий: “Энциклопедии великих людей Японии”, “Большой

ИССЛЕДОВАТЕЛИ Ю ЖНОГО САХАЛИНА И энциклопедии Хоккайдо”, “Энциклопедического словаря”, “Словаря по

культурологии”, а также из опубликованных воспоминаний членов семьи
КУРИЛЬСКИХ ОСТРОВОВ.

Тири' и воспоминаний его жены Хагинака Миэ.1 3С разрешения Хагинака
2
VI
Миэ автор имеет возможность представить последний прижизненный
ТИРИ МАСИХО (1909-1961 гг.) - ПЕРВЫЙ АЙНСКИЙ
снимок Тири Масихо. сделанный незадолго перед его смертью, который
УЧЕНЫЙ-ЛИНГВИСТ, ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ЯЗЫ КА И
впервые публикуется в предлагаемом вниманию читателей кратком биб­
ФОЛЬКЛОРА АЙНОВ ХОККАЙДО И Ю ЖНОГО
лиографическом очерке об ученом.2

САХАЛИНА (КАРАФУТО) Как же протекали детские и юношеские годы Тири Масихо, чем они

были примечательны и как он пришел в большую науку?
24 февраля 1999 года исполни­ В марте 1921 года по окончании начальной школы в 11оборибэцу Тири

лось 90 лет со дня рождения Тпри Масихо пытался поступить в муниципальную среднюю школу города

Масихо - первого айнского уче­ Асахигава, но потерпел неудачу. Почему это произошло? А причиной

ного, посвятившего свою жизнь
тому послужило то, что в те годы Асахигава являлся городом военных и

изучению культуры айнов - одно­
попасть в учебное заведение, в которое стремился Тири, было почти невоз­
го из древних народов Восточной
можно, и особенно ему - выходцу из айнской семьи. Тогда приоритет при
Азии.
поступлении неизменно отдавался детям военных. Но Тири Масихо не
Детские годы Тири Масихо
отчаивается. В апреле он делает новую попытку, на этот раз подаст доку­
прошли в небольшом городке Но-
менты в младшую школу Китамои в Асахигава, куда и был принят. Тири
борибэцу в уезде Поробэцу, рас­
Масихо не случайно так настойчиво стремился поступить учиться имен­
положенном на тихоокеанском
но в городе Асахигава. Здесь жила его родная тетя Канэнари Мацу - но­
побережье острова Хоккайдо на
сительница фольклора и традиций айнов, которая приходилась дочерью
севере Японии. В многодетной
хранительницы айнских сказаний Монашино Уку. В ее семье с детских лет
семье родителей Тири был вто­

рым ребенком. росла старшая сестра Тири Масихо Юкиэ. Здесь в 1919 году у Юкиэ про­

В апреле 1915 года r возрасте изошла встреча с японским ученым-айноведом Киндаити Кесуке, специ­

шести лет родители отдают ма­ ально приехавшим в Асахигава, чтобы навестить айнскую сказительницу

ленького, но довольно смышлено­ 1 Члены семьи Тири. О гении языкознания - лингвисте Тири Масихо. Отдельный

го не но годам Тири в младшую оттиск. Выходные данные, место и год издания отсутствуют. - С. 1-6. Перевод с

школу города Нсборибэцу. Уже японского Фетисова А.В. Рукопись перевода хранится в личном архиве автора.
: Хагинака Миэ. (1). Воспоминания. Тири Масихо и я // Человек (Нигэи Дзасси). -
тогда он заметно выделялся среди
Токио, 1980-1981. - № 5. - С. 94-97: (2). 1981. - № 6. - С. 181-184: (3). 1981. - №
сверстников своими умственными задатками. В последующие годы эти 7. - С. 173-178; (4). 1981. - № 8. - С. 199-204; (5). 1981. - № 9. - С. 113-117.

задатки были замечены и развиты первыми учителями Тири Масихо - Перевод с японского Фетисова Л.В. Рукопись перевода хранится в личном архиве

известным японским ученым-айноведом профессором Хоккайдского автора.

3 Автор считает своим долгом выразить благодарность госпоже Хагинака Миэ за
университета Киндаити Кесуке и Субидзава Кэйдзо. И они не ошиблись в
любезное разрешение опубликовать портрет Тири Масихо в настоящем очерке в
нем: юноша показал выдающиеся способности в учебе и науках и осо­ рамках подготовки “Сахалинской и Курильской энциклопедии”.

бенно в лингвистике - в изучении языка и фольклора айнов. 145

144