Page 152 - Краеведческий бюллетень

поглощала все основное время. На работ)’ вне стен училища и собствен­
но для проведения лингвистических исследований среди айнов оставались
лишь выходные дни и отпуск. Так что можно себе представить, сколь
напряженным был график работ ученого. На полноценный отдых време­
ни практически не оставалось. А если учесть, что у Тири было больное
сердце, го он буквально работал на пределе своих сил, стараясь охватить
как можно больший круг айнов-информаторов. И, судя по вышедшим в
те годы и позднее (по возвращении на Хоккайдо) публикациям, ему это
блестяще удалось. Забегая вперед замечу, что после окончания второй
мировой войны и репатриации всего японского гражданского населения
(а вместе с ними и айнов) на Хоккайдо в 1948 год)’ Тири Масихо довелось
позднее еще нс раз встретиться со многими из старых своих знакомых по
годам работы наКарафуто. Они помогли ему почти полностью восстано­
вить утраченные на Южном Сахалине материалы.
В сентябре 1942 года в музее губернаторства Карафуто состоялась
памятная встреча Тири Масихо с видным энтомологом, археологом и
этнологом Коно Хиромити - сыном знаменитого ученого, основополож­
ника археологии Хоккайдо Коно Цунэкити, прибывшего на остров для
сбора насекомых вредителей. В научных кругах Японии Коно Хиромити
стал широко известен благодаря своим выдающимся открытиям, сделан­
ным при исследовании раковинных куч Хоккайдо. В ходе их раскопок
“ему удалось обнаружить кости древнего человека, ритуальные предме­
ты, в том числе для айнской церемонии “йомантэ”, что вызвало настоя­
щий ажиотаж не только среди ученых-айноведов, но и среди известных
археологов”.8 Поэтому Тири Масихо непреминул лично познакомиться с
ученым и обменяться с ним мнениями по интересующему обоих кругу
вопросов и узнать о планах его работ на Карафуто.
Но из-за болезни сердца, которая все острее давала о себе знать, Тири
Масихо был вынужден в 1943 году прервать работу в гимназии и возвра­
титься обратно на Хоккайдо. На первых порах он поселяется с семьей в
своем родном городе Ноборибэцу, где каждая улочка, каждый дом были
очень хорошо знакомы и необычайно дороги его сердцу. Они вновь на­
помнили ему о тех радостных и счастливых днях детства. Но найти для
себя в городе работу по специальности оказалось не таким уж простым
делом. Поэтому, некоторое время спустя, Тири Масихо уезжает в Саппо­
ро и первым делом обращается в Хоккайдский университет. Однако к
s Фуазимото Хидэо. Коно Хиромити. 1905-1963 // Большая энциклопедия Хоккайдо.
Т. I. - Токио: Изд-во “Хоккайдо симбун”, 1981. - С. 631 Перевод с японского
Переславцева В.В. Автор хотел бы выразить признательность переводчику ЗАО “ЕВ-
РАЗИЯ-ИНТЕРТРАНС” Переспявцеву В.В. и помощнику корреспондента южно­
сахалинского бюро японской газеты ‘‘Хоккайдо симбун” Шабашозу Е В. за помощь
в работе.
150
тому времени все вакансии в университете уже были заняты, и его как
специалиста в области изучения айнского языка временно зачисляют на
должность внештатного сотрудника отдела северных культур. Осень пора­
довала Тири Масихо рождением сына, которого они с женой так долго
ждали. По Карафуто, как магнит, неотвратимо тянул его к себе. Ведь мно­
гое из задуманного тогда, ему так и не удалось выполнить до конца. Эти
свои задумки Тири Масихо и намеревался реализовать в ходе своей оче­
редной (и как показало время - последней в предвоенный период)
этнографической экспедиции на Карафуто, состоявшейся в июле - августе
1944 года.
Экспедиция была на редкость необычайно плодотворной в научном
плане. Результаты ее превзошли все ожидания. Среди огромного массива
полевых материалов, записанных Тири Масихо у сахалинских айнов, ис­
ключительный интерес представляют сказки айнов Карафуто, составившие
его золотой фонд. Часть из них (по завершении литературной обработки)
была передана ученым для публикации в “Вестник Музея губернатор­
ства Карафуто”. Это оказался последний предвоенный выпуск музейного
журнала, где были опубликованы айнские материалы Тири Масихо.
Однако судьба была к Тири Масихо благосклонна. В отличие от своих
коллег, оставшихся на Карафуто, он смог избежать многих неприятнос­
тей, выпавших на их долю, т. к. в это время находился на Хоккайдо. Осе­
нью 1945 года он отправляется в свою очередную экспедицию в город
Абасири, расположенный на побережье холодного Охотского моря. Ос­
новной ее целью, как и в прежние годы, было изучение айнского языка и
его диалектов.
В феврале 1946 года Тири Масихо принимает живое участие в созда­
нии нового обновленного общества “Айны Хоккайдо” и сам становится
одним из активных его деятелей. Год спустя, в феврале у Тири Масихо
рождается второй сын, что было с радостью встречено в кругу его боль­
шой семьи. 31 августа 1947 года Тири Масихо становится преподавате-
лем-почасовиком в Хоккайдском университете. Но научные интересы
Тири были намного шире. Кроме чисто преподавательской работы его
необычайно захватывают раскопки раковинных куч в Моеро близ Абасири,
и он на протяжении двух лет принимает в них посильное участие. Только
1июня 1949 года Министерство просвещения Японии наконец-то утвер­
ждает Тири Масихо в должности штатного преподавателя университета.
В следующем месяце в семье Тири произошло прибавление - родилась
третья дочь. В конце осени Тири Масихо была присуждена премия газеты
“Хоккайдо симбун”. Так высоко был отмечен его большой вклад в изуче­
ние айнов. Весь февраль и апрель 1950 года Тири Масихо увлеченно ра­
ботает в музее Ясутани над подготовкой специальной публикации по осо­
бенностям айнской архитектуры. В июне возвращается в Саппоро. С этого
151