Page 120 - Краеведческий бюллетень
P. 120
Футабагэй, первым открывший для японцев русскую литературу, познако
Н. Отаиси*
мил их с романом И.С. Тургенева “Отцы и дети’’ и с проблемой нигилизма.
Поэтому проблема взаимопереплетения старого и нового поколений, а
П РО БЛ ЕМ Ы СО ТРУДН И ЧЕСТВА М ЕЖ Д У
также проблема полного отрицания новым поколением старого поколения
СП ЕЦ И АЛ И СТАМ И ХО ККАЙ Д О И САХАЛИНСКО Й
была воспринята в Японии как жизненно важная тема нигилизма.
В связи с этим причина любви японцев к русской литературе обуслов ОБЛАСТИ В ДЕЛЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
лена тем, что темы русской литературы глубоко увязаны то с проблемами Д И К И Х Ж И ВО ТН Ы Х, НАСЕЛЯЮ Щ ИХ ОСТРОВА
общества и освобождения личности, то с проблемой гуманизма. И в Рос КУН АШ И Р, ХАБОМ АИ, Ш ИКОТАН, И ТУРУП
сии, и в Японии, борясь со старой системой, интеллигенция не может не И ПРИЛЕГАЮ Щ И Е АКВАТО РИ И
утверждать себя как личность.
Следовательно, литература, имея глубоко общественный характер, 1. Экосистема на южном пределе зоны плавучих льдов
выражает борьбу с феодализмом, абсолютизмом и старыми обычаями. в Охотском море
Тосон Симадзаки (1872-1943 гг.), Такаси Нагацука (1879-1915 гг.), Таку-
боку Исикава (1882-1912 гг.) в своих натуралистических или реалистиче В прошлом и этом годах' наша группа, которая занимается исследо
ских литературных произведениях и стихотворениях глубоко увязывали ваниями диких животных на Хоккайдо, посетила четыре северных
проблемы освобождения общества и личности. Писатели Санэацу Муся- (южнокурильских) острова в рамках безвизового общения специалис
кодзи и Такэо Арисима гуманизм Л.Н. Толстого в неизменном виде стре тов. Мы со специалистами государственного заповедника и управления
мились претворить в жизнь в Японии. по регулированию рыболовства о. Кунашир прошли прибрежные воды
Таким образом, хотя Япония и Россия представляют собой разные на судне, наблюдая за дикими животными. С 6 по 12 августа 1999 года
страны, отнюдь не удивительно, что с точки зрения осознания общих мы объехали вокруг острова Итуруп и насчитали 6410 морских птиц
проблем у интеллигенции обеих стран был один и гот же социальный и (36 видов), 110 каланов, 296 тюленей и 270 представителей отряда ки
исторический фон. тообразных (семь видов). С 19 по 28 июля 2000 года мы объехали юж
Интерес к культуре Японии в России был вызван не только стремлени ную часть Итурупа и острова Кунашир и Шикотан и насчитали 1326 тю
ем к постижению ее экзотики. Это объяснялось тем, что у российской леней и 305 китообразных (шесть видов). Кроме того, в мае этого года
интеллигенции была действительно очень сильная потребность в при па острове Кунашир проводилось общение специалистов, посвященное
общении к придворной культуре Хигасияма (1441-1490 гг.) эпохи Му- рыбным филинам.
ромати (1336-1568 гг.) и городской культуре эпохи Эдо (1603-1867 гг.), Особо впечатляющими были касатки. Каждый год мы по нескольку
в которых нашла свое выражение изысканность восприятия мира япон раз встречались со стадом из 10-20 касаток (всего семь стад, 53 касатки)
ским народом. в прибрежных морских водах около о. Шикотан. Они выстраивались в
Разве не должны мы, бросив ретроспективный взгляд на такую исто ряд с поднятым спинным плавником, поднимали водяную пыль и как
рию культурных связей между Японией и Россией, добиться того, чтобы будто рассматривали исследовательское судно. Кроме рыбы, касатки
они принесли новое и в отношения между обеими странами в будущем. питаются тюленями и китами, и они являются животными последнего
звена пищевой непи в морях. Тот факт, что в этом морском районе могут
в большом количестве обитать касатки, свидетельствует о том, что он
весьма богат биоресурсами. Нам удалось подтвердить, что этот район
(включая его акваторию) бог аче биоресурсами, чем полуостров Сирето-
ко, и что его первобытная экосистема сохранилась.
Охотское море окружено островами Сахалин и Хоккайдо, Куриль
ской грядой и полуостровом Камчатка, и в него из реки Амур в большом
Нориюки Отаиси - профессор факультета ветеринарии Университета Хоккайдо.
1 1999 и 2000 гг.
1 1 8
1 1 9
