Page 78 - Краеведческий бюллетень

китайское правительство обязывается немедленно сделать надлежащие В случае если русским купеческим или военным судам встретится

распоряжения как для скорого и удобного следования посланника и со­
надобность во время их плавания у берегов китайских исправить повреж­
провождающих его лиц, так и относительно приема их в столице с должным
дения, запастись водою или свежею провизиею, то они могут заходить для
почетом, отвода им хороших помещений и снабжения всем нужным.
этого и в неоткрытые для торговли порты Китая и приобретать все нуж­
Денежные по всем этим статьям расходы относятся на счет россий-
ное по добровольно условленным ценам и без всяких препятствий со
скош юсударства, а отнюдь не китайского.
стороны местного начальства.
Статья 3-я Торговля России с Китаем отныне может производиться
.
Статья 7-я Разбирательство всякого дела между русскими и китай­
.
не только сухим путем в прежних пограничных местах, но и морем. Рус­
скими подданными в местах, открытых для торговли, не иначе должно
ские купеческие суда могут приходить для торговли в следующие порты:
производиться китайским начальством как сообща с русским консулом
Шанхай (Schanghai), Нин-бо (Ningpo), Фучжоу-фу (Foo-chow-foo), Ся­
или лицом, представляющим власть российского правительства, в том
мынь (Ашоу), Гуандун (Canton), Тайвань-фу (Taiwan foo) на острове Фор­

мозе, Цюн-чжоу (Kiungchow) на острове Хайнан и в другие открытые месте. В случае обвинения русских в каком-либо проступке или преступ­

места для иностранной торговли. лении виновные судятся по русским законам. Равно и китайские поддан­

.
Статья 4-я В торговле сухопутной впредь не должно быть никаких ные за всякую вину или покушение на жизнь или собственность русских

ограничений относительно числа лиц, в ней участвующих, количества будут судиться и наказываться по постановлениям своего государства.

привозимых товаров или употребляемого капитала. Русские подданные, проникнувшие внутрь Китая и учинившие там

В торговле морской и во всех подробностях ее производства, как то: какой-либо проступок или преступление, должны быть препровождены

представлении объявлений о привезенных товарах, уплате якорных денег, для суждения их и наказания по русским законам на границу или в тот из

пошлин по действующему тарифу и т. п., русские купеческие суда будут открытых портов, в котором есть русский консул.

соображаться с общими постановлениями об иностранной торговле в Статья 8-я Китайское правительство, признавая, что христианское
.
портах Китая.
учение способствует водворению порядка и согласия между людьми,

За конграбандную торговлю русские подвергаются конфискации све­
обязуется не только не преследовать своих подданных за исполнение обя­
зенных товаров.
занностей христианской веры, но и покровительствовать им наравне с
.
Статья 5-я Во все означенные порты российское правительство имеет
теми, которые следуют другим допущенным в государстве верованиям.
право по своему желанию назначать консулов.
Считая христианских миссионеров за добрых людей, не ищущих соб­
Для наблюдения за порядком со стороны русских подданных, пребы­
ственных выгод, китайское правительство позволяет им распространять
вающих в открытых портах Китая, и для поддержания власти консулов оно
христианство между своими подданными и не будет препятствовать им
может посылать в них свои военные суда.
проникать из всех открытых мест внутрь империи, для чего определенное
Порядок сношений между консулами и местными властями, отведе­
число миссионеров будет снабжено свидетельствами от русских консу­
ние удобной земли для постройки церквей, домов и складочных магази­

нов, покупка земли русскими у китайцев по взаимному соглашению и лов или пограничных властей.
.
другие подобного рода предметы, касающиеся обязанностей консулов, Статья 9-я Неопределенные части фаниц между Китаем и Россией

будут производиться на основании общих правил, принятых китайским будут без отлагательства исследованы на местах доверенными лицами от

правительством в рассуждении иностранцев. обоих правительств, и заключенное ими условие о граничной черте со­

Статья 6-я Если бы русское военное или купеческое судно подверг­ ставит дополнительную статью к настоящему трактату. По назначении

лось крушению у берегов Китая, то местные власти обязаны немедленно фаниц сделаны будут подробные описания и карты смежных пространств,

распорядиться о спасении погибающих, имущества, товаров и самого которые и послужат обоим правительствам на будущее время бесспор­

судна. Они также должны принимать все меры, чтобы спасенные люди, ными документами о фаницах.

имущество их и товары были доставлены в ближайший из открытых пор­ Статья 10-я Вместо пребывания в Пекине членов русской духовной
.

тов, где находится русский консул или агент какой-либо нации дружествен­ миссии по прежнему обычаю в течение определенного срока каждый из

ной России, или, наконец, на границу, если это будет удобнее сделать.
них может по усмотрению высшего начальства возвращаться в Россию
Издержки, употребленные на спасение людей и товаров, будут уплачены
через Кяхту или иным путем во всякое время и на место выбывающих
впоследствии по распоряжению русского правительства.
могут назначаться в Пекин другие лица.

76
77