Page 80 - Краеведческий бюллетень

Все издержки на содержание миссии с настоящего времени будут от­ оный, яко же сим за благо приемлем, подтверждаем и ратифицируем во

носиться насчет российского правительства, а китайское правительство всем его содержании, обещая Императорским Нашим словом за нас и

вовсе освобождается от расходов, доселе им производившихся в ее пользу. наследников наших, что все в оном трактате постановленное наблюдае­

Издержки проезда членов миссии, курьеров и других лиц, отправлен­ мо и исполняемо нами будет ненарушимо. Во уверение чего мы сию

ных русским правительством из Кяхты или открытых портов Китая в Пекин нашу ратификацию, подписав своеручно, повелели утвердить государ­

и обратно, будут уплачиваться им самим; китайские же местные власти ственною нашею печатью. Дано в Москве лета от Рождества Христова

обязаны содействовать со своей стороны всеми мерами к удобному и ско­ тысяча восемьсот пятьдесят осьмаго, августа дня, государствования

рому следованию всех выше упомянутых лиц к местам своего назначения. Нашего r четвертое лето.

.
Статья 11-я Для правильных сношений между российским и китай­ На подлинном Собственною Его Императорского Величества рукою

ским правительствами, равно как и для потребностей Пекинской духовной написано:

миссии учреждается ежемесячное легкое почтовое сообщение между “Александр”.

Кяхтою и Пекином. Китайский курьер будет отправляться в определенное

число каждого месяца из Пекина и из Кяхты и должен не более как через

пятнадцать дней доставлять посланные с ним бумаги и письма в одно из Констросигнировал министр иностранных дел князь 1 Ърчаков.

означенных мест.

Сверх того через каждые три месяца или четыре раза в год будет от­

правляться тяжелая почта с посылками и вещами как из Кяхты в Пекин,

так и обратно, и для следования оной определяется месячный срок.

Все издержки по отправлению как легких, так и тяжелых почт будут

поровну уплачиваться русским и китайским правительствами.

.
Статья 12-я Все права и преимущества политические, торговые и
другого рода, какие впоследствии могут приобресть государства, наибо­

лее благоприятствуемые китайским правительством, распространяются

в то же время и на Россию, без дальнейших с ее стороны по сим предме­

там переговорам.

Трактат сей утверждается ныне же его Величеством Богдыханом Дай-

цинским и по утверждению оного Его Величеством Императором Все­

российским, размен ратификации доследует в Пекин через год или ранее,

если обстоятельства позволят. Теперь же размениваются копии трактата

на русском, маньчжурском и китайском языках за подписью и печатями

полномочных обоих государств и маньчжурский текст будет принимаем

за основание при толковании смысла всех статей.

Все постановления сего трактата будут храниться на будущие времена

обеими договаривающимися сторонами верно и ненарушимо.

Заключен и подписан в городе Тянь-Цзине в лето от Рождества Хри­

стова тысяча восемьсот осьмое, июня в первый (тринадцатый) день, цар­

ствования же Государя Императора Александра Второго в четвертый год.

Подписали:

(М.11.) Граф Евфимий Путятин.

(М.П.) Гуй-лян. Хуашана.

Того ради Наше Императорское Величество по довольном рассмот­

рении вышепрописанного трактата подтвердили и ратифицировали

78 79