Page 72 - Краеведческий бюллетень
P. 72
Влияние информации о Сахалине проявляется и на нескольких картах труд “Восточная и Северная Татарии” (1692 г.) напротив устья Амура
Сибири. Например, на карте Сибири, составленной на основе многих ло нанесен небольшой остров, названный “Амурским”.40 В связи с тем, что
кальных карт и рассказов казаков тобольским воеводой Годуновым, в ус это была первая печатная карта всей Северо-Восточной Азии, составлен
тье Амура помещен небольшой остров, имеющий форму треугольника ная авторитетным автором, ее влияние было большим, и в последующем
(однако на карте Сибири 1672 года острова нет).34 Однако странно, что на на европейских картах стали в устье Амура помещать “Амурский” ост
подробной карте Сибири (1673 г.), составленной Поляковым, якобы пре ров. Однако у карты Витсена был большой недостаток. В продолжение
доставившим информацию Спафарию, устье Амура изображено в виде
“Восточной Татарии”, находившейся южнее Амура, Витсен нанес в виде
большого залива, а острова нет.35 На карте Сибири того же года, якобы
полуострова “землю Эдзо” (на “Карте Восточной Татарии” соединены
вывезенной из Москвы тайным шведским агентом Пальмквистом, в изоб
пунктиром). В действительности, “земля Эдзо” - это плод экспедиции его
раженном в виде большого залива устье Амура помещен маленький ос
соотечественника Фриса, исследовавшего в середине XVII века северные
тров.36 На карте Сибири, составленной в середине 1680-х годов известным
окраины Японии, и представляет собой большую сушу, соединившую
автором “Чертежной книги Сибири” Семеном Ремезовым, то же самое.37
Хоккайдо, юг Сахалина, остров Кунашир. Витсен подробно касается в труде
Так или иначе, несмотря на отчеты русских, посетивших устье Амура
“Восточная и Северная Татарии” результатов экспедиции Фриса, но он не
в середине XVII века, похоже, остров в устье Амура изображен большим
догадывается, что нанесенный им на карту “Амурский” остров на самом
только на карте Сибири, помещенной Ремезовым в “Описание земель”.3"
деле является северной частью “земли Эдзо”.
Более того, на ремезовской карте Сибири 1697 года и на “Чертеже вновь
В 1735 году в Париже Дюард выпускает “Описание Китая”, в котором
Камчатские земли” (примерно 1701 г.) около устья Амура никакого ост
помещены карты известного французского картографа д'Анвиля. Эти
рова не обозначено; то же самое и на петлинском “Чертеже Амурской
карты представляют собой копии составленной миссионерами-иезуита-
земли”,39 в котором была обобщена информация российской стороны на
ми по указанию императора Канси карты Китайской империи “Карты
момент заключения Перчинского договора. Такая несогласованность
императора Канси”. На одной из карт напротив устья Амура помещен
российских карт в отношении Сахалина являет собой прямую противопо
ложность Шантарским островам, которые помещаются на картах напро довольно большой остров под названием “Сагалиэн-Анга-Хата”.41 И в
тив устья реки Уда. Очевидно, что в тогдашней России реке Амур прида дальнейшем д’Анвиль выпускает разные карты Северо-Восточной Азии
валось большое значение, что же касается острова, который находился с этим островом; его карты до начала XIX века являются образцовыми
напротив устья Амура, то ему нс уделялось такое внимание, каким его для карт Восточной Азии. Название острова напротив устья Амура по
изображает Полевой в его работе “Первооткрыватели Сахалина”. степенно сокращается и становится “островом Сахалин” (“Сахалин” по-
Несмотря на ограниченность информации о Сахалине, ставшей дос маньчжурски означает “черный” и скорее всего касалось мутного цвета
тоянием русских, об острове практически сразу стало известно в Европе. амурской воды). Китайцы название реки выразили литературно: “Река
Этому во многом способствовал голландский географ Н. Витсен. В пос черного дракона” (Хэйлуцзян). В это время исчезает и влияние Витсена,
ледующем он стал мэром Амстердама и заботился о молодом Петре Пер опиравшегося на российские карты.
вом, находившемся в городе. Витсен посетил Россию в составе посоль
Нерчинский договор и остров Сахалин
ской миссии и приобрел много карт; и в последующем он собирал карты
Северо-Восточной Азии. В составленной Витсеном в 1678 году “Большой В августе 1689 года в Нерчинске на берегах Шилки полномочными
новой карте Татарии”, а также в “Карте Восточной Татарии”, вошедшей в представителями России и Цин был подписан первый в истории двусто
ронних отношений договор. Основной целью договора являлось погра
34 Атлас географических открытий в Сибири и северо-западной Америке XVII- ничное размежевание в бассейне верхнего Амура, где до этого не прекра
XVIII вв. / Под ред. А.Б. Ефимова. - М., 1964. (См.: Карту 28). щались столкновения. Договор заключался в условиях военного прево
35 Там же Карта 30. Карта Полякова
сходства Цин, армия которой окружила Албазин и сконцентрировалась у
36 Там же. Карта 31. Карга Пальмквиста.
17 Там же. Карта 34. Карта Ремезова.
38 Bagrow L. A few remarks on maps of the Amur, the Tartar Strait and Sakhalin // Imago
40 Witsen N. Noord en oust Tartaryen. Amsterdam, 1785; Teleki P. Atlas zur Geschichte
Mundi. XII. - 1955. - P. 127-136.
der Karcographie der Japanischen Inscin. - Budapest, 1909 (X1II-2).
39 Там же, а также Ёсида Канэити. Продвижение русских на восток и Нерчинский
41 D'Anville. Carte Generale de la Tartarie Chinoise. Paris, 1734. Копия этой карты
договор. - С. 302, 305.
приводится у Р. Teleki (Указ. соч. XVI-2).
70
71
