Page 73 - Краеведческий бюллетень

Кроме того, в японских домах применяется подвесной кассетный по­
в деталях, испытывающих постоянное трение при скольжении ширм. Кро­
толок “hirago-tenjo”. В этом случае вместо продольных брусков дела­
ме того, плотники неукоснительно следовали правилу располагать верти­
ется сетка из брусков, на которую укладываются квадратные деревян­
кальные элементы каркаса так, как будто бы это были стволы деревьев -
ные панели. Такой тип потолка использовался в прихожих.
комлем вниз22.
Пол. В японском жилище понятие “пол” имеет разную смысловую
Д вери. Кроме “fusuma” в японском доме присутствовали еще два
нагрузку'. В кухне, коридорах, туалете, ванной, прихожей, нишах и других
типа скользящих панелей, выполняющих роль дверей. Один из них - это
вспомогательных помещениях пол обычный, дощатый. В некоторых слу­
скользящие застекленные панели “garasu shoji”. Это название происхо­
чаях эти помещения имеют бетонный пол, когда конструкция дома ли­
дит от английского слова “glass” - стекло. Хотя стекло в Японии было
тая бетонная. Все остальные помещения имеют поверхность, покрытую
известно с древности, производство стеклянного полотна (оконного
матами. Различаются эти части дома и разной высотой пола. Самый низ­
стекла) началось только в 1880-1890 годы. Лучше защищая от холода,
кий уровень имеют вспомогательные помещения. Уровень пола в ни­
обладая большей сопротивляемостью от воздействия окружающей сре­
шах несколько выше, чем в жилых помещениях, однако за счет толщи­
ды и будучи значительно долговечнее бумаги, стеклянные двери быст­
ны матов эта разница нивелируется.
Ш ирмы. В традиционном японском жилище все проемы, оконные, ро завоевали популярность среди населения и заменили бумажные две­

дверные и стенные, представляют собой скользящие панели-ширмы, об­ ри во внутренних проемах, ведущих в туалет, ванную, коридор. Стекло,

тянутые бумагой “fusuma” и “shoji”. В первом случае это были рамы, однако, было сначала чужеродным материалом в традиционном японс­

обтянутые бумагой с одной стороны и служащие в интерьере жилища, ком доме, панели получались тяжелыми, их было неудобно двигать в па­

во втором - панели, обтянутые бумагой с двух сторон и закрывающие зах. Поэтому появление застекленных скользящих панелей вызвало, в свою

внешние проемы (выход на веранду, входные двери и т. д.)21. На Южном очередь, появление новых аксессуаров - миниатюрных металлических

Сахалине первоначально японцы также использовали такие части, но по­ монорельсов на нижней направляющей планке и колесиков, вделанных в

степенно отказались от них, заменяя бумагу' стеклом и деревом. В окон­ нижнюю планку двери.

чательно сложившемся “хоккайдско-сахалинском типе” жилого дома Одновременно с внедрением в традиционный японский дом стекла

движущимися элементами в интерьере были скользящие панели на Хоккайдо и Южном Сахалине широкое применение нашли скользя­

“fusuma”, формирующие внутреннюю планировку жилища. Скольжение щие глухие деревянные двери-панели “ita shoji” (букв., планочные двери).

панелей осуществлялось по направляющим планкам с двумя параллель­ Кроме чисто практических целей, они несли и определенную эстетичес­

ными канавками. Нижняя планка “shiki-i” находилась на уровне пола, вер­ кую нагрузку, поэтому их использовали на главных входных дверных

хняя “kamo-i” располагалась на высоте 1 кен над уровнем пола и крепи­ проемах, а также в проемах, ведущих из входного тамбура во внутрен­

лась к горизонтальной балке “nageshi”. Глубина канавок на верхней планке ние помещения.

была несколько больше, поэтому, приподняв ширму, можно было ее легко Кроме того, в японском доме использовали как чисто деревян­

вытащить. Размеры ширмы зависели от ширины проемов и при одинако­ ные, так и застекленные навесные двери на шарнирах. Преимуществен­

вой высоте 1 кен имели ширину 0,5 кен (при ширине проема 1или 2 кен) но они применялись в туалетах, задних входах и вспомогательных по­

или 22 сун (при ширине проема 1,5 кен). Количество ширм было всегда мещениях.

парным- 2 или 4. Обязательной и характерной деталью японских скользящих панелей

Необходимо отметить, что при строительстве особое внимание уде­ являлись ручки “hikite”. Они представляли собой круглые или чаще оваль­

лялось качеству дерева, идущего для изготовления направляющих пла­ ные медные, свинцовые или железные чашечки, врезанные в край пане­

нок. Японские плотники всегда помнят то, что они называют “спинкой” и ли на высоте пояса. Чашечки были обрамлены фигурным краем, деко­

“брюшком” древесины. “Спинкой” называется внешняя, самая плотная и рированы растительным или зооморфным орнаментом так, что они

качественная часть ствола, в отличие от “брюшка”, обращенного к серд­ служили одним из немногих предметов украшения интерьера японско­

цевине. Самая качественная “спинка” образовывалась на стороне, обра­ го жилища.

щенной к солнцу. Плотная и качественная древесина была необходима Стенные ниши. В XIV-XVI веках в Японии появился “сеин” - архи­

тектурный стиль домов знати. Этот термин значит буквально “зал для

21 The Beauty o f Japan. A Pictora: Journey to Japan’s Cultural Treasures. Foreword by Ed. письма”. Его характерными деталями были: декоративная ниша для кар-

Seidusticker -Tokyo, 1990.-C . 86.

23 Jiro Harada. The Lesson o f Japanese Architecture - Tokyo, 1936. - P. 49.
70

71