Page 101 - Краеведческий бюллетень

Таблица
В период губернаторства Карафуто (1905-1945 гг.) японцы именовали

Н азв ан и е К о л -в о Кол-во Год 1 орбуш а, Т у к , свои селения, как правило, айнскими названиями, однако писали их иерог­
В ладелец
Участка котлов рабочих основания к г к г лифами, подобранными по звучанию. Поэтому буквальный перевод та­

Урюм 1 15 1891 12800 Суконников ких названий не имеет ничего общего с их первоначальным смыслом.

Злодейка 1892 10160 Суконников Например, айнское название мыса Крильон-«Ноторо» переводится как

Тамбовка 12 1891 6400 Никоненко «край мыса». Если же сделать буквальный перевод японских иероглифов,

Ульяновка 1895 7400 Никоненко то получится «медведь, забирающийся в ванну». Другой пример. Топо­

Кура 1895 2270 Никоненко ним «Хабомаи» занимает центральное место в вопросе северных терри­

Колхозная 8 30 1899 81520 Верисова торий. Так японцы называют острова Малой Курильской гряды. Его бук­

Без назв. 10 50 1891 31200 Японский вальный перевод столь же красив, сколько бессмыслен - «Летящие крылья

Медведевка 8 35 1895 43000 Крамаренко матери». Оригинальное айнское название означает «место, где много пуч­
Сватовка 8 35 1890 4280 35400 Крамаренко
ки». Необходимо добавить, что такое же название имело селение на запад­
Найча 8 30 1889 9000 59500 Японский
ном берегу Сахалина. Сегодня это поселок Пионеры Холмского района.
Могочи 5 10 1897 1600 32000 Японский
Главную роль в жизни японского населения юго-восточного побере­
Могочи 10 15 1897 3600 3400 Японский
жья полуострова Крильон играло рыболовство. Сельдевой промысел сти­
Атлаеово 8 25 1 1896 6000 26700 Японский

Атласовка 9 30 1889 78000 Японский мулировал жизнь ныне безлюдного уголка Южного Сахалина. До 1932 года

Петровка 6 30 1898 15200 65300 Палговский залив Анива был основным районом промысла сельди. В 1931 году здесь
выловили 74 % от общей добычи по бассейну. По всему побережью были

Среди русских владельцев рыбопромысловых участков были разные разбросаны рыбалки, сновали лодки, в больших чугунных котлах варился

люди, и цели у них тоже были разные. Крестьянин из ссыльных селения тук, деревянными прессами из него отжимался жир, и полученная масса

Вторая Падь Егор Суконников и крестьянин из Корсаковского поста Мит­ тут же сушилась на специальных площадках. Сейчас от этих горячих дней

рофан Никоненко каждый год арендовали участки но, очевидно, испыты­ остались только расколотые котлы и несколько «фуку рома» (морской

вая препоны со стороны сахалинской администрации при выдачи лицен­ карман), так японцы называли устроенные в скалистом берегу убежища

зий, улов с некоторых участков отдавали «в казну». Так, для казенных для рыбацких лодок. Рассчитывая на дальнейшие уловы, японцы спешно

надобностей работала рыбалка на Урюме у Суконникова и на Тамбовке у создавали необходимую инфраструктуру. В 1934 году в селении Тисня

было начато строительство капитального бетонного порто-ковша, возве­
Никоненко. Поселенка из Корсаковского поста Марфа Верисова и смот­
ден консервный завод, расширялась идущая по береговым склонам доро­
ритель Корсаковского маяка Григорий Палговский были подставными
га, проложенная сюда японскими саперами еще в 1906-1907 гг. В ноябре
лицами, бравшими на свое имя лицензии и перепродававшие их япон­
1933 года был построен бетонный мост на реке Кура, а в 1936 году - на
цам. Надо сказать, что этот «бизнес» был широко распространен на Юж­
реке Ульяновка. Неуклонно росло население, показательна хронология
ном Сахалине, и им не брезговали даже люди «благородного происхожде­
строительства начальных школ: в 1912 году была построена школа в Ки­
ния». Например, жена начальника Корсаковской местной команды под­
риллово, в 1915 году в Хвостово, в 1917 на Ульяновке, в 1922 на Куре, в 1923
полковника И.А. Аршшгевского Мария также брала на свое имя участок
на Медведевке, в 1924 на Тамбовке, в 1925 на Атласовке. С 1933 года залив
и сдавала его. Гавриил Амосович Крамаренко, мещанин из Астрахани,
Анива перестал играть доминирующую роль в добыче рыбы, максималь­

начинал на Сахалине надсмотрщиком за рыбными промыслами и пре­ ные уловы 1944 года составили только 42-46 % по отношению к 1931 году.

вратился в одного из богатейших рыбопромышленников Дальнего Востока. Население держалось главным образом за счет мелкой сельди, стал разви­

Японцы обосновались на этом побережье достаточно рано. В 1809 году ваться промысел гребешка. И 1943 году губернаторством Карафуто был

основатели мощной рыбопромысловой компании «Сухара» Какубэ Но- разработан перспективный план развития Южного Сахалина на ближай­

буеси и Датэ Ринэмон создали рыбалки на Найче, Сватовке и Урюме, и шие 15 лет. Солидные капиталовложения предусматривались и для Криль-

здесь они существовали вплоть до 1875 года, когда Сахалин отошел к Рос­ она. В 1944-1945 гг. планировалось строительство 32 км дороги от Мого-

сии. Затем на проводимых ежегодно торгах японцы стали получать рыбо­ чи до мыса Крильон, а в 1946-1947 гг. планировалось соединить 36-кило-

ловные участки, вылавливая в основном весеннюю нерестящуюся сельдь, метровым перевалом Ульяновку и Перепутье. Однако катастрофические

массами подходившую к берегам залива Анива. поражения Японии в войне на Тихом океане сократили до минимума

98
99