Page 103 - Краеведческий бюллетень

ассигнования на гражданское строительство, а сентябрь 1945 года поло­ Ульяновской области. В долине реки Дорокава существовал небольшой

жил начало новой эпохи в истории Южного Сахалина. поселок «Футамата», переименованный в Серебряную Поляну, однако

Современные географические названия на территории заказника «Кри- практически сразу после окончания войны население покинуло его, и в

льон» являются результатом работы работников Гражданского управления - документах он нигде не значился.

полувоенного органа, управлявшего жизнью Южного Сахалина и Курильс­ Кура, река. Русифицированное айнское название «Ф уруэ»- низкий,

ких островов в 1945-1948 гг. Работа по переименованию началась весной пологий холм. Вероятно, имеется в виду пологая пятиметровая терраса в

1946 г. и завершилась Указом Президиума Верховного Совета РСФСР о пере­ юго-восточной части долины, на которой располагается древняя стоянка

именовании населенных пунктов Сахалинской области от 15 октября 1947 г. возрастом около двух тыс. лет. По предложению крестьян-переселенцев

Урюм, русифицированное айнское название «Урюу» - река, на кото­ селение было названо Крестьяновка. В октябре 1946 года население со­

рой много ворон или кайр, которых айны называли морской вороной. Впер­ ставляло 87 человек.

вые это название появилось на японских картах в 1790 году. В ходе переиме­ Колхозная, река. Айнские названия «Тойкуси» - обрыв, оползающий

нования японских названий реку постановлением районного отделения на дорогу или «Тойокуси» - место, где есть съедобная глина. Сначала «по

Гражданского управления было решено не переименовывать «как старое созвучию» было предложено название «Нетоскуй», затем от рыбаков-

русское название» (? - И. С.). На некоторых картах 1946-1947 гг. река оши­ колхозников река получила современное название.

бочно обозначена как «Угрюм», очевидно, по ассоциации с известным Медведевка, река. Айнское название «Охоо» - глубокое место или

романом В.Я. Шишкова «Угрюм-река». Селение Урюухама по предложе­ глубоко вдающееся место. Современное название поселку и реке было

нию рыбаков расположенного здесь рыболовецкого колхоза «Забайкалец» дано из-за большого количества медведей. Население поселка в октябре

сначала назвали Рыбновское. В то же время селение Таранай было названо 1946 года составляло 195 человек.

Кириловское, однако позже было решено оставить ему айнское название, а Сватовка, река. Самос известное и наиболее часто наносимое на ран­

именем доктора Н.В. Кирилова назвать селение Урюухама. В октябре них японских картах место на всем побережье. Айнское название «Риято-

1946 года здесь проживало 423 человека. Необходимо отметить, что на всех марн» - место, где живут круглый год. Лейтенант Н.В. Рудановский зимой

картах название селения пишется с ошибкой, то есть через два «л». 1854 года обнаружил здесь самое крупное айнское поселение на участке от

Злодейка, река. Айны называли ее «Иосинай» - река, на которой мно­ устья Лютоги до мыса Крильон. Здесь находилось 14 жилищ, в которых

го следов медведя. Маленькое японское селение было названо Крестьян­ жило 60 айнов. Летом 1854 года здесь был поставлен японский сторожевой

ское ошибочно, так как упомянутые II. Кириловым Крестьянские речки пост, учрежденный губернатором Хакодате Хори Тосихиро. Охранную служ­

расположены южнее. Происхождение современного название реки выб­ бу здесь несли солдаты кланов Сендай, Акита, Намбу и Цугару. Кроме

рано, скорее всего, произвольно. казарм и административного здания здесь был поставлен синтоистский храм.

Крестьянская, река. Чаще используется название Малая Тамбовка. Незаурядность этого места, очевидно, понимал легендарный в этих местах

Тамбовка, река. Айнское название «Песуторо» - место среди обры­ егерь и охотник Ф.Л. Картавых, имевший здесь дом и огород. Население в

вов. Аналогичное этому название есть на западном побережье острова, октябре 1946 года здесь составляли 30 человек, по их предложению селение

это «Эсуторо», ныне город Углегорск. По предложению переселенцев из было названо Чайка, из-за расположенного рядом на скалах птичьего база­

Тамбовской области японское селение было названо Новотамбовское. В ра. Затем появился вариант названия Птичий Базар, окончательно было

октябре 1946 года здесь проживало 75 человек. утверждено название Кайрино. Происхождение современного названия

Максимкина, река. Айнское название «Хачиконай» - маленькая река. реки не установлено.

В октябре 1946 года население поселка составляло 57 человек, по их пред­ Найма, река. Айнское название «Найся» - селение между речных про­

ложению селение было названо Каменка, по характеру пляжа. ток. Японское название «Найсяхама» было переименовано в «Хвосто-

Ульяновка, река. Айны называли эту реку «Томанай» - река, вынося­ во» в честь лейтенанта Николая Александровича Хвостова, командира
брига Российско-Американской компании «Юнона», считавшегося ра­
щая много ила и песка или «Томарио» - длинная коса, образующая га­

вань. Японское название «Дорокава» - грязная река. В 1946 году здесь ботниками Гражданского управления исследователем Сахалина. Населе­

ние в октябре 1946 года составляло 207 человек, здесь располагался рыбо­
был образован рыболовецкий колхоз «Пограничник», население состав­
ловецкий колхоз «Возрождение».
ляло 195 человек. В июле 1947 года по предложению местных жителей
Рифлянка, река. Айнское название «Мотинай» - маленькая, грязная
название «Дорокава» «по созвучию» было изменено на «Дорогая», од­
река. В октябре 1946 года здесь проживало 17 человек.
нако позже было принято название Ульяновка, в память о переселенцах из

100 101