Page 30 - Краеведческий бюллетень
P. 30
В «Цзинши Даден сюйлу» приводятся также любопытные сведения о вать о том, что событиям, имевшим место на северо-восточных окраинах
том, что в 1297 г сахалинские айны под предводительством старейшин Уайна китайской ойкумены, не придавалось большого политического значения,
и Ванпурэнку на судах переправлялись через Татарский пролив и воевали с а также о том, что масштабы военных экспедиций против айнов офици
юанъскими военными отрядами в окрестностях озера Кизи16. В данном со альными хрониками сильно преувеличены.
общении «Цзинши Даден сюшту» интерес представляет ряд еле дующих мо Кроме кратких упоминаний в юаньских хрониках, других свидетельств,
ментов: куе представлены в качестве разбойников, а гилеми включены в юань- повествующих об отношениях Юаньской империи с народами Сахалина,
скую военно-административную систему тысяче дворок; основные действия не обнаружено. На крайнем юге острова у мыса Крильон (Сирануси)
разворачивались в окрестностях озера Кизи; отправной точкой куе на Саха сохранились земляные валы, которые по форме совершенно отличаются
лине являлось место «Куофуо»; для переправы на материк куе использовали от традиционных айнских «часи» и похожи на материковые земляные
лодки «фанвори», которые делали гилеми; куе собирались напасть на со укрепления. О существовании земляных валов рядом с Сирануси впер
кольничих. Что касается последних, то речь идет о так называемых «сибай- вые упоминают Могами Токунай и Кобаяси Гэнносукэ в 1792 г.; о горо
цы» - рабах монгольского императорского двора, среди которых были и дище в Сирануси упоминают Мамия Риндзо, Кондо Дзюдзо, Мацуда Дэн-
гилеми. Сокольничие хорошо снабжались товарами из Китая; по всей види дзюро, Мацуура Такэсиро и другие японские путешественники; оста
мости, одной из целей пиратских рейдов было заполуч ить эти товары17. лось много его описаний и зарисовок. В период японского владения
Последнее упоминание в «Цзинши Даден сюйлу» об айнах датирова Южным Сахалином японские археологи проводили там раскопки, но ка
но 1308 г.: ких-либо находок, несущих информацию о строителях земляной крепос
«В 1308 г. Киэшэкэнай из стодворки гилеми передал, что вождь куе ти и периоде ее сооружения, сделано не было. Японскими историками и
Иушенну согласен на капитуляцию и направил в Нургань своего посла археологами было выдвинуто много гипотез по этому поводу: так, Огава
Тайхоса. Прибыли гилеми Тоошэнну и Иакиайну и сообщили, что Иушен Умпей, а вслед за ним Ито Нобуо, Кикути Тосихико и другие ученые счи
ну и У айн просят о капитуляции. Они принесли мечи и доспехи, отдали их тали и считают, что земляная крепость Сирануси могла быть построена
старейшине Пишэнкие и пообещали, что каждый год будут платить дань китайцами эпохи Юань или Мин20. Накамура Кадзукжи считает, что горо
ценными мехами...»18. дище в Сирануси есть не что иное, как упоминаемая в юаньских хрониках
Таким образом, вооруженная борьба закончилась поражением ай (Куофуо) крепость, построенная монголами на южной оконечности Са
нов; в 1308 г. они покорились юаньской династии и обещали выплачивать халина для того, чтобы не допустить вторжений айнов с Хоккайдо21. Инте
ей дань. Интересно, что в юаньских письменных источниках описание ресно, что в отчете первой исследовательской экспедиции бакуфу во гла
карательных экспедиций правительственных войск против сахалинских ве с ОисиИппэй (1785-1786 гг.) нами обнаружено упоминание о месте
айнов помещалось в раздел «Чжаобу» «Аресты», где обычно сообща «Куи» по соседству с Сирануси, откуда эдзо (айны) переправляются в Соя
лось о поимке морских пиратов или подавлении крестьянских выступле на Хоккайдо22. Не исключено, что этимология «Куи» может быть связана
ний; в то же время информация о двух крупномасштабных экспедициях с китайским «Куофуо».
против Японии (в 1274 и 1281 гг.), а также подавлении антимонгольских Несмотря на более чем 200-летнюю историю изучения крепости Сй-
выступлений в Корее помещена в раздел «Чжэнфа», т. е. «Карательные рануси японскими путешественниками и учеными, российские исследо
экспедиции»19. По нашему мнению, данный факт может свидетельство ватели приступили к ее исследованию только в последние годы. Научны
ми сотрудниками Сахалинского областного краеведческого музея и Саха
16 Цзинши Даден сюйлу // Ксилографический сборник «Гочао вэнлэй». Тайвань,
линского государственного университета И.А. Самариным, О.А. Шу
Тайпсй: Изд-во «Шанъуинь шугуань», 1979. С. 452. См. приложение 1.
биной, Н.В. Плотниковым была проведена инструментальная съемка го-
17 Накамура Кадзукжи 13-16 сэйки-но каннихонкай тиики-то айну (Ра йон Япон
ского моря в Х1П—XVI веках и айны) // Тюсэй коки-ни окэру хигаси адзиа-но кокусай
канкэй (Международные отношения в Восточной Азии в позднем средневековье). 2и Хиракава Ёсинага, Ямала Горо. О современном состоянии земляной крепости
Токио: Изд-во «Ямакава», 1997. С. 154. Сирануси, Перевод на русский язык С.Ч. Лим /У Весгник Сахалинского музея. Южно-
18 Цзинши Даден сюйлу. . С. 452. Сахалинск, 1997. № 4 С. 250-260.
19 Накамура Кадзукжи. Айну-но тинмоку коэки-ни цуйтэ (Об айнской «молчали- 21 Накамура Кадзукжи. Монгольское нашествие с севера. С. 6.
вой» торговле) И Сб. 16-го симпозиума по культуре северных народов. Абасири, 23 Сато Гэнрокуро и др. Эдзо сюи (Сборник Эдзо) И Хокумон сосб. Токио, 1944. Т. 1.
2002. С. 15 С. 269.
28 29
