Page 403 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Комментарии к нотным примерам
№ 17. Природный сигнал — голос кукушки обыкновенной (Cuculus canorus). Южно-Са-
халинск, 11.07.2021. Автор записи — Мамчева Н.А.
№ 18. Песня кукушки обыкновенной «каккоо каккоо». Ноя, округ Хидака, 1962 г. [Ainu
1965 disk, № 36]. Нотация — Мамчева Н.А. Текст опубликован на японском языке [Ainu
1965: 320].
№ 19. Песня кукушки обыкновенной «каккоо каккоо». Биратори, округ Хидака, 1961 г.
[Ainu-no ongaku 1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 20. Песня кукушки глухой (гималайской) «ту ту ту ту». Биратори, округ Хидака,
1961 г. [Ainu-no ongaku 1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 21. Природный сигнал — голос японского полевого жаворонка (Alauda japonica). Ис-
точник аудиозаписи: [Alauda japonica. Электронный ресурс]. о-в Шикотан, 2013 г. Автор
записи — Яковлев А. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 22. Природный сигнал — голос японского полевого жаворонка (Alauda japonica). Ис-
точник аудиозаписи: [Alauda arvensis. Электронный ресурс]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 23. Песня жаворонка японского «хантой кина ка». Нибутани, округ Хидака, 1961 г.
[Ainu-no ongaku 1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А. Текст опубликован на японском языке
[Ainu 1965: 322].
№ 24. Песня-скороговорка «хантой кина ка». Исп. Каидзава Чики. Нибутани, округ Хи-
дака, 1964 г. Записи Каяно С. [Kayano 1998 CD-Rom]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 25. Сидячая песня «чупка ва камуй ран». Округ Кусиро, 1962 г. [Ainu-no ongaku
1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А. Текст опубликован на японском языке [Ainu 1965: 47].
№ 26. Сидячая песня «чупки то камуй то». Нийкаппу, округ Хидака, 1962 г. [Ainu-no
ongaku 1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А. Текст опубликован на японском языке [Ainu
1965: 52].
№ 27. Котан эпиру (очищение деревни) «такуса маута сурурукэ». Исп. Монко Каваками.
Нибутани, округ Хидака, 2.10.1961 г. Записи Каяно С. [Kayano 1998 CD-Rom]. Нотация —
Мамчева Н.А.
№ 28. Детская игровая песня «котан ун тапкар ки ки». Хигаси-Сидзунай, округ Хидака,
1962 г. [Ainu 1965 disk, № 46]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 29. Детская песня-скороговорка «а хо э аува» (от лица утки с белыми щеками). Исп.
Накаяма Токино (1883 г.р.), Мэмуробуто, округ Токачи, 1961 г. [Ainu-no ongaku
1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А. Текст опубликован на японском языке [Ainu 1965:
384–389].
№ 30. Детская песня («соревнование голосами») «оннэ паскур». Биратори, округ Хидака,
1961 г. [Ainu-no ongaku 1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 31. Детская песня («соревнование голосами») «оннэ паскур». Хигаси-Сидзунай, округ
Хидака, 1962 г. [Ainu 1965: 395-396].
№ 32. Колыбельная песня «ор ро ха о ха о». Сираой, округ Ибури, 1962 г. [Ainu 1965:
277–280]. Текст опубликован на японском языке [Ainu 1965: 277–280].
№ 33. Ионнока «о хо ру ррр». Нибутани, округ Хидака, 27.03.1970 г. [Ainu 1996 CD-Rom].
Нотация — Мамчева Н.А. Текст опубликован на японском языке [Ainu 1965: 34–36].
№ 34. Иёхайотиси «кор юпо тоно». Текст опубликован на японском языке: [Tanimoto
2000: 250–252].
№ 35. Иёхайотиси «кор юпо тоно». Ниой, округ Хидака, 1961 г. [Ainu 1965 disk, № 55].
Нотация — Мамчева Н.А. Текст опубликован на японском языке [Ainu 1965: 429].
401