Page 404 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Комментарии к нотным примерам
№ 36. Яйкатэкара с аккомпанементом тонкори. Исп. Китахара Дзирота (потомок сахалин-
ских айнов, живших в с. Одасу на западном побережье Сахалина). Южно-Сахалинск,
5.08.2016 г. Автор записи, нотация — Мамчева Н.А.
№ 37. Яйкатэкара. Нийтой (с. Новое Поронайского р-на), восточный Сахалин, 1951 г.
[Karafuto ainu-no koyō 1951 disk]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 38. Яйкатэкара. Эсутор (Углегорск Сахалинской области), 1951 г. [Karafuto ainu-no
koyō 1951 disk]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 39. Камуй юкар божества зеленого голубя «ваори». Исп. Гин Сава (1989 г.р.). Касуга,
округ Хидака, 1961 г. [Ainu-no ongaku 1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А. Текст опубли-
кован на японском языке [Ainu 1965: 454–455].
№ 40. Камуй юкар бога-кукушки «хан как-кок». Исп. Курокава Тэсимэ. Ниой, округ Хи-
дака, 1970 г. Tanimoto 1995 CD-Rom]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 41. Камуй юкар бога-кукушки «каккакко какакко». Исп. Сунадзава Кура. Асибэцу,
округ Сорати, 8.01.1976 г. [Ainu 1996 CD-Rom]. Нотация — Мамчева Н.А. Текст опублико-
ван на японском языке [Ainu 1965: 50–51].
№ 42. Камуй юкар бога-кукушки «хан каккок ранма канэ». Бансэй, округ Хидака, 1962 г.
[Ainu 1965: 461]. Текст опубликован на японском языке [Ainu 1965: 461–463].
№ 43. Ойна (камуй юкар) «хан кири кири». Ватэмбэцу, Ниой, округ Хидака, 1961 г. [Ainu
1965 disk, № 58]. Нотация — Мамчева Н.А. Краткое содержание [Ainu 1965: 469–470].
№ 44. Камуй юкар восточно-полевого воробья «хан чикики». Бансэй, округ Хидака,
1962 г. [Ainu 1965: 464–467].
№ 45. Камуй юкар восточно-полевого воробья «хан чикики». Исп. Каидзава Торосино
(1890 г.р.). Нибутани, округ Хидака, 1961 г. [Ainu-no ongaku 1967 disk]. Нотация — Мам-
чева Н.А.
№ 46. Камуй юкар божествы ворона (?) «капучика». Исп. Каидзава Торосино. Нибутани,
округ Хидака, 27.03.1970 г. [Ainu 1996 CD-Rom]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 47. Камуй юкар божества лебедя «капочика». Исп. Каидзава Торосино, Нибутани,
округ Хидака, 1961 г. [Ainu-no ongaku 1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 48. Камуй юкар бога-филина «конкани чо ва». Ноя, округ Хидака, 1962 г. [Ainu 1965:
442]. Текст опубликован на японском языке [Ainu 1965: 442–444].
№ 49. Камуй юкар бога-совы «токи то н токи токи то н». Исп. Хирага Сада (1894 г.р.).
Касуга, округ Хидака, 1961 г. [Ainu-no ongaku 1967 disk]. Нотация — Мамчева Н.А.
№ 50. Камуй юкар бога-совы — длиннохвостой неясыти «апто сасун сасункэ». Ноя,
округ Хидака, 1962 г. [Ainu 1965: 446].
№ 51. Камуй юкар богини-бекаса «ноо ночики». Касуга, округ Хидака, 1961 г. [Ainu 1965:
467–468].
№ 52. Туйта. Исп. Техкантуки. Такоэ, восточное побережье Сахалина, 1903 г. [Пилсуд-
ский 2001: 46].
№ 53. Туйта «История трех братьев, у которых ворон украл нижнее бельё фундоси». Исп.
Такэ Асай (1902 г.р.), Момбэцу, округ Хидака, 26.12.1986 г. Автор записи — Мурасаки
Кёко. Опубликовано на японском языке [Ōhgita 2013: 183–187].
№ 54. Туйта «Девушка, оставленная на острове» (фрагменты сказки). Опубликовано на
японском языке [Tanimoto 2000: 196].
№ 55. Айнская старая сказка о мальчике, которого спасла кукушка. Исп. Кадоно Харуэ.
Источник: 浅井亨 編『アイヌの昔話』Асай Тоору хэн «Айну-но мукаси-банаси». Айн-
402