Page 175 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

5. Российско-айнский топонимический комплекс в ранних описаниях...

в него из хребтов пала речка, в которую в летнее время из моря вхо-
дит рыба всяких родов. Повыше лопатки и ниского места большое
озеро, из котораго в море бежит речка, и по ней из моря осенью в
озеро накопляется довольное число кеты и белой рыбы. На северной
стороне подле моря есть так же озера около берегов, промышляют
сетьми треску, палтусину, и других родов рыбы довольно, и между
ими род рыбы подобной стерлядям. На острове живут местами
мохнатые Курильцы мужескаго полу 41, женскаго 93; детей муже-
скаго полу 27, женскаго 33. Сей остров от протчих отличается тем,
что построена на нем крепость и обведена рвом.
XXI. остров Чикота или Шигодан.
От дватцатаго острова до дватцать перваго разстояние
с 70 верст; в длину сей остров простирается со 120, а в ширину с
40 верст; на нем как и на протчих горы и сопки, речки и озера, лес
ростет такой же, какой на дватцатом. По речкам и озерам живут
мохнатые Курильцы, промышляют рыбу в озерах, речках и в море; зве-
ри водятся лисицы и соболи. На сем острове ни Очередин ни Антипин
не был, потому что лежит в стороне от дватцатаго к Японии.
XXII. остров Матмай.
Остров сей Очередин и Антипин назвали Аткис: от дватцать
перваго лежит он в 20, от дватцатаго в 25 верстах. Сколь остров
сей велик точнаго известия нет. Находящиеся в Иркуцке Японцы ду-
мают, что он есть часть матерой земли; равным образом бывшие
на нем переводчики Очередин и Антипин от живущих на сем остро-
ве мохнатых Курильцов и от приезжавших туда для торгу Японцов
слышали, что Матмай есть матерая большая земля. И так по сие
время остается не известно, остров ли Матмай, или матерая земля
Эдзо, и между есть ли пролив, или нет.
На Южном конце Матмая есть город именуемой Матмай, где
пребывание имеет главной начальник; много ли земли под городом
Японскаго владения, а к северу, где начинается Китайское владение,
неизвестно. Матмаем владеют мохнатые Курильцы, ни Китайцам,
ни Японцам неподвластные, имеют свои законы. Каждая часть име-
ет своих начальников, в коих наследство вступают старшие по роду,
и управляют со властию хозяина и главнаго повелителя. Для общаго
управления есть ли у них владетельная особа, неизвестно.
Японцы и Китайцы приезжают на Матмай судами для торгу с
Курильцами; к ним привозят платье из бумажных и шелковых ма-
терий, лаковую посуду, сорочинское пшено, вино, табак, сабли, ножи,
котлы, топоры и протчее; а от них в мену получают бобров, нерпу,
мехи разных зверей, китовой и других морских зверей жир, рыбу, ор-
линые перья и протчее.

173