Page 269 - Подкаст "Книжный Южный"

парат, вызывающий лишь появление синих пятен по всему телу. Примечательно,
что и безымянный анархист, и сам Уэллс видели в холере оружие – более гибель-
ное и разрушительное, чем военная техника.

ЕК: За один XIX век в мире произошло шесть пандемий холеры. Они унесли
миллионы жизней. От холеры погибли наследник российского престола великий
князь Константин Павлович, автор картины «Явление Христа народу» Александр
Иванов и композитор Петр Ильич Чайковский. Архитектор Карл Росси спроек-
тировал бы еще что-нибудь потрясающе красивое для Петербурга, если бы не
холера. Не могла не отразится эта напасть и в литературе. «Пир во время чумы»
Пушкин писал на карантине из-за эпидемии холеры, находясь взаперти в Бол-
дино. Само выражение «пир во время чумы» стало фразеологизмом, обознача-
ющим праздность, беспечность и веселье во время всеобщего бедствия. Когда
Европу в XVI веке охватила страшная болезнь – чума, выкашивавшая тысячи
жизней, было обычным устраивать пиры и балы. Эта маленькая пьеса, состоя-
щая из одной сцены, является переводом фрагмента из пьесы шотландского по-
эта Джона Уилсона «Чумной город»? посвященной лондонской чуме 1665 года.
Вместе с другими пьесами («Скупой рыцарь», «Моцарт и Сальери», «Каменный
гость») «Пир во время чумы» вошел в сборник «Маленькие трагедии» и является
единственным в своем роде образцом переводческого искусства Пушкина.

КЛ: Пушкин друзьям сообщал, что письма ему доставляют, проколотые шпа-
гой, потому что почту дезинфицировали: накалывали на шпагу, держали их на
можжевеловом дыму. Карантин, а также теперь уже и нам знакомая самоизо-
ляция были способами борьбы с эпидемией, пока ученый Роберт Кох не дока-
зал, что все дело в некачественной воде – именно там живет холерная палочка.
(Кстати, именно этот ученый открыл возбудителей туберкулеза, сибирской язвы
и многих других опасных микроорганизмов).
История борьбы с холерой прекрасно изложена в романе «Узорный по-
кров». Автор – Сомерсет Моэм. Полная трагизма история любви, разворачива-
ющаяся в небольшом городке в Китае, куда приезжают бороться с эпидемией
молодой английский бактериолог с женой. Книга легла в основу голливудского
фильма «Разрисованная вуаль», главные роли в котором исполнили великолеп-
ные Наоми Уоттс и Эдвард Нортон. Самоотверженность медиков в подобных
ситуациях – это, конечно, абсолютный подвиг, достойный книг, фильмов, памя-
ти и уважения!

ЕК: Еще один образчик самоотверженного медика в условиях катастрофы в
романе Альбера Камю, «Чума». Алжирский город Оран закрывают на карантин:
в нем свирепствует бубонная чума. Чиновники, медики и священники не в силах
сдержать болезнь. Умерших не успевают хоронить, мародеры расхищают пусту-
ющие дома. Никто не знает, как долго продлится этот ужас, – люди живут одним
днем. Единственный человек, который сохранил здравомыслие посреди хаоса, –
доктор Бернар Риэ. Он не признает эмоций и опирается лишь на разум и логику.
Создает санитарные отряды, разрабатывает вакцину. Но со временем доктор
понимает: чума не самое страшное зло в городе – болезнь, которую люди носят
в своих сердцах, намного опаснее...
269