Page 43 - Слово№18 2022 г.
P. 43
№18 2022 г. слово о книге
слово берегов Хоккайдо. Проведя в Японии
около года, А. Григорьев вернулся в
Россию с коллекцией старинных книг,
а также карт, предметов быта и культа
хоккайдских айнов, фотографировал
о книге айнов. Еще он составил словарь языка
их, в его коллекции оказались образцы
флоры и фауны Японского архипелага,
монеты и глиняные сосуды. Но все-таки
главной ценностью сборов Григорьева
Елена Ким считается книжная составляющая.
Сборник, составленный нашим сов-
ременником Василием Щепкиным, без
Василий Щепкин. преувеличения уникален. В него вошли
Айны глазами японцев переводы семи японских рукописей
XVIII – XIX веков. В этот период – эпоху
Токугава – Япония была практически
закрыта для иностранцев. Немногие ев-
Центральная городская библиоте- ропейские торговые суда прибывали в
ка имени О. П. Кузнецова продолжает порты Страны восходящего солнца с
наращивать информационный ресурс, юга или запада. Север же, где обитали
посвященный айнам – коренному наро- вольные люди – айны, традиционно счи-
ду Сахалина и Курил, как в электрон- тался «глушью». Однако к середине XVIII
ном, так и в традиционном печатном века, в поисках новых источников обо-
виде. Книгой Василия Щепкина с нами гащения и, соответственно, территорий
поделилась ученый-айновед, ведущий взоры японских властителей обратились
специалист Музея антропологии и этно- к айнским землям. Японцы – ученые, чи-
графии имени Петра Великого (Кунстка- новники, военные, путешественники,
мера) РАН Марина Осипова. которые смогли там побывать, с удив-
Эта книга знакомит с айнской коллек- лением взирали на местные реалии, а
цией русского исследователя Алексан- затем в меру сил и способностей дели-
дра Григорьева, которая еще во второй лись на бумаге непосредственными впе-
половине XIX века стала достоянием чатлениями с соотечественниками. «Во-
библиотеки Императорского Русского лосатые люди», обитавшие на Хоккайдо
географического общества. Действи- (Эдзо), для них были открытием, так же,
тельный член ИРГО Александр Григо- как и для русских, которые встречали
рьев занимался исследованиями в раз- их на Сахалине и Курилах. Эти рукопи-
ных сферах (этнография, археология, си с многочисленными великолепными
гидрография Белого моря). В середине иллюстрациями стали ценнейшим источ-
XIX века российские предприниматели ником сведений об айнах, их истории,
снаряжали экспедиции в целях осво- культуре, обычаях, географии и богатст-
ения Северного морского пути – как вах их земель.
более экономичной альтернативы мар- Авторы путевых записок скрупулез-
шруту перевозки грузов через Суэц- но описывали нравы и устои жизни эк-
кий канал. Одним из таких судов была зотических бородачей, не давили нау-
шхуна «А. Э. Норденшёльд», на борту кообразной «резиной», а фиксировали
которого находился Григорьев. В июле факты, давая читателю возможность са-
1879 года шхуна потерпела крушение у мому делать вывод об этносе. Из руко-
41
