Page 11 - Слово №3 2013 г.
P. 11
Слово о голландских мореплавателях
Слово” № 3 2013 г.
приведены самые ранние вполне достоверные В течение года выставка будет передви-
сведения о местном населении южных Курил и гаться на своих живописных кораблях по го-
южного Сахалина. Интересны, например, для родам Сахалинской области. Следующая
этнографов сведения старшего штурмана остановка плавания де Фриса – Холмский рай-
флейты «Кастрикум» Корнелиса Янсона Куна он.
об открытых захоронениях на мысе Терпения,
об оружии айнов. Кун вел журнал на протяже- Р. S. Нельзя не отметить одну маленькую
нии всего плавания. Он явился важным источ- особенность, которая может вызвать вопросы
ником, рассказывающем о голландской экспе- у посетителей выставки – это разночтения в
диции. Сегодня мы можем познакомиться с имени самого голландского первооткрывателя.
записями из журнала Куна, они опубликованы В разных источниках он Маартен Герритсен де
в книге «Западноевропейские мореплаватели у Фрис, в географических названиях – де Фриз
берегов Сахалина и Курильских островов и, наконец, Маартен Герритсзон де Фрис. Не
(XVII – XVIII вв.)», изданной в серии «Саха- сомневайтесь, это один и тот же человек.
линская и Курильская историческая библиоте- Вместе с точным именем до наших дней
ка» в 2010 году. К сожалению, дневник самого не сохранилось и ни одного изображения
де Фриса до наших дней не сохранился. внешности де Фриса. И, наверное, неслучайно
Ежедневные записи журнала начинаются собирательный образ голландских моряков лег
с описания погоды, чаще всего присутствуют в основу его «портрета», воссозданного скуль-
фразы: «Утром туман», «Утром – все еще ту- птором В. Чеботаревым в тонированном гипсе.
ман», «Утром – густой туман». Неслучайно
выставка художника-мариниста В. Овченкова Список литературы
и скульптора, заслуженного художника России
В. Чеботарева названа «В краю туманов». Она 1. Браславец К. М. История в названиях
посвящена 370-летию плавания моряков экс- на карте Сахалинской области / К. М. Брасла-
педиции Маартена Герритсена де Фриса. Бла- вец. – Южно-Сахалинск : Дальневост. кн. изд-
годаря выставке сахалинцы имеют возмож- во. Сахалин. отд-ние, 1983. – 144 с.
ность взглянуть вглубь веков, почувствовать, 2. В краю туманов : каталог художе-
хотя далекую, но все-таки причастность к со- ственно-иллюстративной выставки : о плава-
бытиям 17-го века, с которых по существу нии голландских моряков в водах Курильских
начинается история географических открытий островов и острова Сахалин летом 1643 года. –
и освоения Сахалина и Курил. Южно-Сахалинск : Сахалин. обл. типография,
Художественное осмысление историче- 2013. – 32 с. : цв. ил.
ской реальности потребовало от В. Овченкова 3. Западноевропейские мореплаватели у
и В. Чеботарева серьезных исследований ар- берегов Сахалина и Курильских островов
хивных документов и в России, и в Голландии. (XVII – XVIII вв.) / [сост. М. С. Высоков ; ред-
Большую помощь в этой работе оказали уче- кол.: А. И. Костанов (председатель) [и др.]. –
ный Академии Фриске (город Леуварден, Ни- Южно-Сахалинск : Лукоморье, 2010. – 172. :
дерланды) академик господин Тьерд де Грааф, ил. – (Сахалинская и Курильская историческая
почетный консул Королевства Нидерландов в библиотека).
г. Южно-Сахалинске В. Беспалов, старший 4. Полевой Б. П. Плавание М. Г. де-
эксперт по вопросам культуры, науки и обра- Фриса в Северных водах Тихого океана (1643
зования посольства Нидерландов в г. Москве г.) / Б. П. Полевой // Краевед. бюллетень / [гл.
П. Кузьмин. ред. М. С. Высоков]. – Южно-Сахалинск, 1990.
На презентации выставки представитель – № 3. – С. 3-38.
МИД России в г. Южно-Сахалинске В. Н. Но-
сов выразил надежду, что мероприятия в рам-
ках «перекрестного года» позволят гражданам
России и Нидерландов обогатить знания об
истории и культуре друг друга, взглянуть не
только на наше прошлое, но и на совместное
будущее, станут прочным фундаментом для
дальнейшего партнерства России и Нидерлан-
дов.
8
